1 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 Με τη συμβουλή του αείμνηστου πατέρα μου... 2 00:00:57,400 --> 00:00:58,700 Έγινα για πρώτη φορά κλέφτης. 3 00:00:59,400 --> 00:01:02,200 αλλά μετά ανακάλυψα την κλοπή σου κόβουν τα χέρια. 4 00:01:03,000 --> 00:01:05,600 ή τα πόδια σου έσπασαν με ένα σφυρί. 5 00:01:06,000 --> 00:01:08,500 ή κρεμασμένος... σαν τον πατέρα μου. 6 00:01:09,100 --> 00:01:12,800 Έτσι σταμάτησα να είμαι κλέφτης και έκανε το επόμενο καλύτερο πράγμα. 7 00:01:13,200 --> 00:01:15,300 Μπήκα στην εκκλησία. 8 00:01:15,300 --> 00:01:17,600 Όχι ιερέας, αν και έχει καλές προοπτικές. 9 00:01:17,900 --> 00:01:18,900 Όχι. 10 00:01:19,300 --> 00:01:21,900 Ως ζωγράφος, ένας καλλιτέχνης. 11 00:01:22,000 --> 00:01:28,500 Θα μπορούσα να τα κάνω όλα. Άγγελοι, διάβολοι, παρθένες και καλόγριες. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,800 Το να ζωγραφίζεις αλήτες σε αγγέλους δεν είναι ένας κακός τρόπος να κερδίζεις τα προς το ζην. 13 00:01:33,400 --> 00:01:34,500 Και ήμουν χαρούμενος. 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 Μετά όλα άλλαξαν. 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,800 Όχι μόνο για μένα.... για όλους. 16 00:01:41,300 --> 00:01:45,100 Οι πλούσιοι, οι φτωχοί, όλοι... 17 00:02:46,300 --> 00:02:51,100 Αυτό το αγόρι, ο Λορέντζο, είναι πάντα σε μπελάδες, πιέζει πάντα την τύχη του. 18 00:02:52,400 --> 00:02:57,600 Ο Λορέντζο είναι τζογαδόρος, νικητής, αλλά η τύχη του τελειώνει. 19 00:02:57,600 --> 00:03:00,400 Αυτή τη φορά κέρδισε ενάντια στο λάθος άτομο. 20 00:03:01,400 --> 00:03:02,900 Gerbino De la Ratta. 21 00:03:02,900 --> 00:03:06,600 Έκαναν αυτόν τον αγώνα, βλέπεις. Και ο Gerbino είναι κακός χαμένος. 22 00:03:06,700 --> 00:03:09,300 Ένας πολύ κακός χαμένος. 23 00:03:09,300 --> 00:03:13,800 Ο Gerbino De la Ratta θα δυσανασχετούσε χάνοντας μια βρώμικη κάλτσα σε ένα στοίχημα. 24 00:03:13,800 --> 00:03:16,500 Αυτό είναι το είδος του προσώπου που είναι. 25 00:03:17,800 --> 00:03:22,500 -Έλα κάτω εδώ και πολεμήστε. -Δηλαδή μπορείς να μου βάλεις μια τέτοια ουλή στο μάγουλο; 26 00:03:22,700 --> 00:03:27,200 Θα βελτίωνα την εμφάνισή σου, άσχημη σκατά, αλλά είμαι πολύ όμορφη. 27 00:03:40,000 --> 00:03:41,700 Εσύ είσαι ο επόμενος. 28 00:03:43,400 --> 00:03:46,100 μέσα στο χάλι, όπου ανήκεις. 29 00:03:47,500 --> 00:03:48,700 Γιατί είναι ακόμα ζωντανός, Andreuccio; 30 00:03:49,100 --> 00:03:50,400 σου είπα, Τον θέλω νεκρό. 31 00:04:02,300 --> 00:04:07,300 Ο Λορέντζο Ντε Λαμπέρτι δεν ήταν ο πρώτα να έχω κάτι για την Παμπίνα Αναστάση. 32 00:04:08,300 --> 00:04:11,100 Αν και ήταν ο τελευταίος να παραδεχτεί. 33 00:04:12,200 --> 00:04:16,400 Το πιο πλούσιο κορίτσι της πόλης, Η Παμπίνα δεν είναι και τόσο κακομαθημένη... 34 00:04:16,600 --> 00:04:19,400 όσο πονηρά όσο παρακάνω. 35 00:04:19,700 --> 00:04:21,800 Φτωχό πλούσιο κορίτσι. 36 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 Αλλά αυτό ήταν πριν από την πανούκλα. Όχι τώρα. 37 00:04:26,100 --> 00:04:27,900 Όλα έχουν αλλάξει. 38 00:04:28,400 --> 00:04:30,900 Ακόμη και για την Παμπηνία. 39 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Λορέντζο, γρήγορα! 40 00:04:42,400 --> 00:04:44,300 Ο Ζερμπίνο περιμένει εσύ στο σπίτι σου. 41 00:04:44,500 --> 00:04:46,700 Δεν θα ησυχάσει μέχρι είσαι νεκρός. 42 00:04:48,200 --> 00:04:50,600 Βγες στο διάολο. Τώρα! 43 00:05:06,900 --> 00:05:11,300 Έχοντας ζωγραφίσει τους αλήτες σε 14 αγγέλους, Ακόμα περίμενα να πληρωθώ. 44 00:05:12,500 --> 00:05:15,500 -Του το είπες; -Ακόμα κοιμάται. 45 00:05:16,100 --> 00:05:17,900 Περιμένεις εκεί. 46 00:05:19,500 --> 00:05:21,400 Εκεί. 47 00:05:25,000 --> 00:05:28,200 Η Πανούκλα. Μόνο η τύχη μου. 48 00:05:28,400 --> 00:05:30,700 Φαίνεται ότι είμαστε δεν πληρώνονται. 49 00:05:31,900 --> 00:05:35,300 Πήγαινε σπίτι. Τελειώσατε εδώ. 50 00:05:36,600 --> 00:05:39,100 Μετά άκουσα φωνές. 51 00:05:44,600 --> 00:05:48,800 Ελάτε μαζί μας. Ιερείς, σωστά! 52 00:05:48,800 --> 00:05:50,300 Τα κατάλαβαν όλα! 53 00:05:50,300 --> 00:05:52,400 Φαγητό, χρήματα. 54 00:05:52,500 --> 00:05:55,800 Και φυσικά, το κλειδί του μοναστηριού. 55 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Όλες αυτές οι όμορφες καλόγριες. 56 00:06:04,500 --> 00:06:09,800 Φήμες το λένε Gerbino De la Ratta είναι λίγο μικρός στον εξοπλισμό του. 57 00:06:09,800 --> 00:06:14,800 Ξέρεις, δεν γίνονται πολλά κάτω στο τμήμα παντελονιών. 58 00:06:15,400 --> 00:06:20,000 Είναι αστείο, γιατί πάντα πίστευα ήταν ο μεγαλύτερος πουλί στην πόλη. 59 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Παμπίνια. 60 00:06:39,400 --> 00:06:41,800 Εκφράζω τη συμπαράστασή μου. 61 00:06:42,500 --> 00:06:44,800 -Σας ευχαριστώ. -Είναι μια τραγωδία. 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,000 Αυτή η μάστιγα... 63 00:06:48,100 --> 00:06:49,100 τρομερό 64 00:06:50,100 --> 00:06:50,800 τρομερό... 65 00:06:51,100 --> 00:06:52,300 τραγωδία. 66 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 τι θα έκανες τώρα, Παμπίνια; 67 00:06:58,000 --> 00:07:00,500 Υποσχέθηκα να παντρευτώ Κόμης Dzerzhinsky. 68 00:07:00,500 --> 00:07:03,100 Είναι καθ' οδόν εδώ από τη Ρωσία για να με παντρευτεί. 69 00:07:13,900 --> 00:07:15,900 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 70 00:07:17,300 --> 00:07:18,700 Παμπίνια. 71 00:07:18,700 --> 00:07:22,900 Πριν πεθάνει, ο πατέρας σου μου ζήτησε να σε προστατέψω. 72 00:07:22,900 --> 00:07:26,300 -Από τι; -Το κτήμα του. 73 00:07:26,300 --> 00:07:31,700 Ήταν χρεωμένος. Τεράστιο χρέος, με τις επιχειρήσεις του να αποτυγχάνουν. 74 00:07:34,900 --> 00:07:37,900 Σε ποιον; Σε ποιον χρωστούσε; 75 00:07:39,000 --> 00:07:43,600 Επιχειρηματίες. έμποροι. Αλλά τους πλήρωσα. 76 00:07:44,200 --> 00:07:45,500 Εσείς; 77 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 Είναι αυτό που είναι γνωστό ως εξασφαλισμένο δάνειο. 78 00:07:48,100 --> 00:07:50,600 Ο πατέρας σου δανείστηκε χρήματα από εμένα, για να πληρώσει το χρέος του... 79 00:07:50,600 --> 00:07:53,300 ενάντια στην ασφάλεια αυτού του σπιτιού και όλα τα άλλα περιουσιακά του στοιχεία. 80 00:07:53,400 --> 00:07:56,000 Όλα αυτά. Τίποτα από αυτά του ανήκει πια. 81 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 -Σε ποιον ανήκει τότε; -Μου. 82 00:08:02,100 --> 00:08:04,700 Εκτός αν με πληρώσεις τα χρήματα που χρωστούσε. 83 00:08:04,700 --> 00:08:09,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό Pampinea, είμαι εδώ για σένα. 84 00:08:09,400 --> 00:08:13,100 Ο πατέρας σου και εγώ το συζητήσαμε αυτό πριν πεθάνει, και συμφώνησε. 85 00:08:13,100 --> 00:08:17,300 -Συμφώνησε σε τι; -Ότι πρέπει να με παντρευτείς. 86 00:08:17,400 --> 00:08:20,300 Μου έχουν υποσχεθεί να παντρευτώ Κόμης Dzerzhinsky! 87 00:08:20,400 --> 00:08:25,300 Αυτός είναι ένας κακώς οργανωμένος γάμος. Ο πατέρας σου μου το είπε πριν πεθάνει... 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,800 με προτιμούσε πολύ. 89 00:08:30,000 --> 00:08:34,100 Παμπίνια, είμαι αφιερωμένο σε σένα. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,300 Παντρέψου με. 91 00:08:39,300 --> 00:08:41,500 Είμαι δικός σου να κουμαντάρεις. 92 00:08:44,200 --> 00:08:47,100 Μπορώ να σας φιλήσω το χέρι; 93 00:09:28,900 --> 00:09:33,100 Αυτό ήταν πάντα ένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι. Ξέρεις. Θεοκρατία. 94 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Έπρεπε να είχε κάνει κάτι για αυτό, δεν κοστίζει τίποτα, έτσι δεν είναι; 95 00:09:41,300 --> 00:09:43,600 Γεια σου! Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; 96 00:09:45,000 --> 00:09:48,800 -Βάζετε στοίχημα αναρωτιέστε τι κάνω; -Όχι, όχι πραγματικά. Όχι. 97 00:09:48,800 --> 00:09:51,100 -Φίλε μου. -Τι συμβαίνει με αυτόν; Είναι μεθυσμένος; 98 00:09:51,200 --> 00:09:54,800 -Όχι.... Μαντέψτε. -Τι, είναι νεκρός; 99 00:09:54,800 --> 00:09:56,900 Δικαίωμα! Καλή εικασία! 100 00:09:57,700 --> 00:10:00,000 «Είμαι νεκρός, ελέγχθηκε...» 101 00:10:00,100 --> 00:10:03,300 -Πες μου, σε παρακαλώ, πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; -Θα σου πω την απάντηση... 102 00:10:03,400 --> 00:10:06,800 σε αυτό, γιατί δεν θα το κάνεις ποτέ μάντεψε και θα μείνουμε εδώ όλη μέρα. 103 00:10:06,800 --> 00:10:10,000 -Αυτό σκεφτόμουν. -Αυτός ο δρόμος οδηγεί στο... 104 00:10:10,000 --> 00:10:14,300 Περιμένετε... οι Ιερές Αδελφές της Αιμορραγικής Καρδιάς. 105 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 Το μοναστήρι. Τι έκανε σε ένα μοναστήρι; 106 00:10:17,200 --> 00:10:22,800 Τι έκανε σε ένα μοναστήρι; Θα σας δώσουμε μια ιδέα. 107 00:10:22,800 --> 00:10:27,600 - Δούλευε εκεί ως... - Κηπουρός; 108 00:10:28,800 --> 00:10:31,400 Πάλι σωστά! Τετραπέρατος. 109 00:10:31,500 --> 00:10:34,200 -Χρειάζονται νέο κηπουρό; -Έχετε ειδικές δεξιότητες. 110 00:10:34,300 --> 00:10:36,800 Δεν είναι μια ερώτηση κόλπο, έχει ιδιαίτερες ικανότητες. 111 00:10:36,800 --> 00:10:41,100 -Σαν τι, πεθαίνοντας; -Οχι. Εικασία. Έλα, Μάντεψε! 112 00:10:41,100 --> 00:10:45,600 -Δεν ξέρω. Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; -Μην λερώνεσαι. 113 00:10:45,600 --> 00:10:48,800 -Τι τότε, τι;! - Ωχ, μαζί! 114 00:10:48,900 --> 00:10:53,800 -Έλα πες μου! -Ήταν κωφάλαλος. 115 00:10:53,900 --> 00:10:58,600 Κωφός, άρα χαζός. Σου είπα, είχε ιδιαίτερες ικανότητες. 116 00:10:58,600 --> 00:11:02,600 Το να είσαι κωφάλαλος δεν είναι δεξιότητα. Είναι μειονέκτημα. 117 00:11:02,500 --> 00:11:05,700 Για εκείνον δεν ήταν. Αντίο! 118 00:11:09,700 --> 00:11:13,000 Γεια σας! Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέσαι τι είμαι... 119 00:12:36,100 --> 00:12:38,800 Κατευθείαν από τον ουρανό. 120 00:12:46,900 --> 00:12:49,100 Είναι όμορφος. 121 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Ισχυρός. 122 00:12:53,200 --> 00:12:54,500 Κοίτα τον, αυτός είναι.... 123 00:12:56,100 --> 00:12:57,900 όμορφη. 124 00:13:03,800 --> 00:13:06,700 -Είναι πληγωμένος; -Δεν ξέρω. 125 00:13:09,600 --> 00:13:12,500 Νομίζεις ότι πρέπει να του βγάλουμε τα ρούχα για να δούμε αν έχει σπάσει κανένα κόκκαλο; 126 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 Νομίζω ότι πρέπει να... 127 00:13:17,700 --> 00:13:18,900 για να είμαι σίγουρος. 128 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 129 00:13:55,600 --> 00:13:57,600 Σειρά σου. 130 00:14:15,100 --> 00:14:17,600 Το στόμα του. Να του φιλήσεις το στόμα. 131 00:14:38,100 --> 00:14:40,300 Αδερφές; 132 00:14:50,200 --> 00:14:52,900 Μητέρα, είναι ζωντανός. 133 00:14:53,900 --> 00:14:57,500 Δεν είπε τίποτα, μητέρα. Πιστεύουμε ότι είναι κωφάλαλος. 134 00:15:03,800 --> 00:15:07,000 Μπορείτε να ακούσετε; 135 00:15:14,600 --> 00:15:17,100 Μπορείς.... μιλήσω; 136 00:15:21,100 --> 00:15:23,200 Ένα θαύμα. 137 00:15:23,600 --> 00:15:25,900 Ένας άγγελος. Έπεσε από τον ουρανό. 138 00:15:30,400 --> 00:15:32,300 Πάρτε τον σε τα μπάνια. 139 00:15:36,900 --> 00:15:38,400 Καθάρισέ τον. 140 00:16:38,300 --> 00:16:39,800 Για την πρώτη χρόνο στη ζωή της... 141 00:16:40,200 --> 00:16:43,500 Αισθάνεται η Παμπηνέα Αναστάση την ανάγκη για φίλους. 142 00:16:51,900 --> 00:16:52,600 Φιλομένα! 143 00:16:55,500 --> 00:16:56,800 Το είπες στους άλλους; 144 00:16:56,800 --> 00:16:59,600 Θα τους συναντήσουμε στην εκκλησία. 145 00:17:18,700 --> 00:17:22,300 Καλά πολύ. Τα κορίτσια μπροστά, τα αγόρια πίσω. 146 00:17:24,200 --> 00:17:28,100 Quino, δεν περίμενα να δω είσαι εδώ, πρέπει να πω. 147 00:17:28,100 --> 00:17:30,200 Μπορείς να πεις, αλλά είσαι να μην επιτρέψει να μιλήσει. 148 00:17:30,500 --> 00:17:33,600 Κανένα πρόβλημα, είμαι σίγουρος ότι έχεις αρκετά να πω για όλους, για μένα. 149 00:17:37,100 --> 00:17:40,200 -Αυτό είναι το κορίτσι που ήθελες να παντρευτείς; -Ανυπομονώ. 150 00:17:40,700 --> 00:17:42,500 Θα μπορούσα να τη φάω ζωντανή. 151 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 Ο πατέρας μου έχει σπίτι στην εξοχή. Μια βίλα. 152 00:17:46,300 --> 00:17:48,800 Θα μπορούσαμε όλοι να πάμε εκεί για να γλιτώσει από την πανούκλα. 153 00:17:48,900 --> 00:17:50,300 Καλό... πάμε. 154 00:17:50,300 --> 00:17:53,600 Η ετοιμοθάνατη επιθυμία των γονιών μου ήταν να επρόκειτο να παντρευτεί τον κόμη Dzerzhinsky. 155 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Ο γάμος θα πάρει θέση στη βίλα. 156 00:17:57,100 --> 00:17:58,300 Θα είστε όλοι καλεσμένοι. 157 00:17:58,400 --> 00:18:00,900 Παμπίνια. Αυτός είναι ένας κανονισμένος γάμος, ναι; 158 00:18:00,900 --> 00:18:04,300 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε πρώτα. Τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά. 159 00:18:04,300 --> 00:18:05,400 Μελίσσα! 160 00:18:05,600 --> 00:18:07,900 Αυτό είναι προσβολή για την Παμπίνα υπόσχεση αγνότητας. 161 00:18:07,900 --> 00:18:11,800 -Εδώ είμαστε όλοι παρθένοι. -Ναι, αλλά κάποιοι είναι πιο παρθένοι από άλλους. 162 00:18:11,900 --> 00:18:13,100 Μίλα για τον εαυτό σου. 163 00:18:13,800 --> 00:18:17,300 Προτιμώ να πεθάνω παρά να τα παρατήσω η παρθενιά μου πριν το γάμο. 164 00:18:17,600 --> 00:18:20,100 Πάντα πίστευα ότι είχες κάτι για τον Λορέντζο. 165 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Τι είναι αυτό; 166 00:18:29,400 --> 00:18:30,800 τι κάνεις εδώ, όλοι εσείς; 167 00:18:31,300 --> 00:18:32,000 προσευχόμενος. 168 00:18:32,200 --> 00:18:34,700 Προσευχόμαστε για τους νεκρούς. 169 00:18:36,200 --> 00:18:40,300 Όποιος από εσάς σκέφτεται να φύγει από το πόλη μπορεί να αποδειχθεί εξαιρετικά επικίνδυνη. 170 00:18:41,100 --> 00:18:45,100 Πήγαινε σπίτι. Όλοι σας σαν καλά παιδιά. 171 00:18:54,100 --> 00:18:58,200 Αναγνωρίζω αυτά τα δύο. Είναι φίλοι του Ντι Λαμπέρτι. 172 00:19:00,100 --> 00:19:02,000 Ίσως θα έπρεπε κάνε μια βόλτα. 173 00:19:04,300 --> 00:19:05,500 Ήξερα ότι έπρεπε κράτησα το στόμα μου κλειστό. 174 00:19:05,600 --> 00:19:06,500 Τι με νοιάζει; 175 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 Ακόμα κι αν ήταν πρόκειται να τους σκοτώσει. 176 00:19:09,100 --> 00:19:11,200 Τότε τα άκουσα πάλι καταραμένοι θόρυβοι. 177 00:19:11,200 --> 00:19:16,700 Κράτα το στόμα σου κλειστό! Κράτα το στόμα σου κλειστό! Κράτα το στόμα σου κλειστό... 178 00:19:16,800 --> 00:19:19,900 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 179 00:19:21,300 --> 00:19:24,500 Ω, τι διάολο! Είχα πάντα μια μεγάλη παγίδα. 180 00:19:29,400 --> 00:19:31,500 Εσύ! Όλοι σας, φύγετε. 181 00:19:32,200 --> 00:19:34,700 Πάρε τα σπαθιά σου και φύγε από την εκκλησία! 182 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Αυτός είναι ο Gerbino De la Ratta. 183 00:19:38,900 --> 00:19:40,400 Κανείς δεν μιλάει σε αυτόν έτσι. 184 00:19:40,600 --> 00:19:44,700 Αυτός είναι ο οίκος του Θεού, και μιλάω με τη φωνή του. 185 00:19:57,100 --> 00:19:59,000 Ποιος είσαι; 186 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 Είμαι ο υπηρέτης του Θεού. Μιλάω με τη φωνή του. 187 00:20:01,800 --> 00:20:06,000 Φοράτε τον σταυρό του Κυρίου μας. Πότε εξομολόγησες για τελευταία φορά; 188 00:20:06,100 --> 00:20:09,400 Η πανούκλα που μας βαδίζει δρόμους, μας κλέβει την ψυχή. 189 00:20:09,400 --> 00:20:11,600 Είναι ο Αρμαγεδδώνας. 190 00:20:13,100 --> 00:20:16,000 Δείτε ξανά το πρόσωπό σας, 191 00:20:16,100 --> 00:20:19,300 Θα σου πάρω το αίμα και στείλτε το στον κατασκευαστή σας. 192 00:20:23,500 --> 00:20:25,200 Gerbino! 193 00:20:27,700 --> 00:20:30,500 Είναι νεκρός; Λορέντζο Ντι Λαμπέρτι; 194 00:20:30,500 --> 00:20:32,900 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα τον θεωρούσα νεκρό 195 00:20:39,400 --> 00:20:43,400 Δεν έχω μιλήσει ποτέ έτσι μπουλόνια σε όλη μου τη ζωή. 196 00:20:43,400 --> 00:20:45,800 Ευχαριστώ τον Θεό για όντας ιερέας.. 197 00:20:51,600 --> 00:20:52,600 Είναι αυτό; 198 00:20:53,800 --> 00:20:55,700 Νόμιζα ότι το είπες θα μπορούσε να πάρει μια άμαξα. 199 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Αυτός είναι ο θείος Μπρούνο. 200 00:20:58,500 --> 00:21:00,600 Δεν είναι πολύ λαμπερός αλλά είναι πολύ δυνατός. 201 00:21:00,800 --> 00:21:02,300 Δεν είναι έτσι Ο θείος Μπρούνο; 202 00:21:04,200 --> 00:21:06,900 Και είναι παρθένος. Δεν είσαι, θείε Μπρούνο; 203 00:21:07,400 --> 00:21:10,700 είμαι. Σώζω τον εαυτό μου. 204 00:21:13,400 --> 00:21:18,200 -Ποιος είναι αυτός; -Είναι ο ιερέας, ο πάτερ Τιντάρο. 205 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Αν πρόκειται για γάμο, θα χρειαστείς ιερέα. 206 00:21:22,900 --> 00:21:27,100 Αφού τριγυρνούσα στην πλατεία για μερικές ώρες περιμένοντας την Παμπηνέα, 207 00:21:27,700 --> 00:21:30,200 ανακαλύψαμε ότι είχε πάει σε μοναστήρι 208 00:21:30,200 --> 00:21:33,600 να δραπετεύσει από τον Gerbino και περίμενε τον Ρώσο κόμη της. 209 00:21:35,300 --> 00:21:39,300 Τι καλύτερο μέρος για να διατηρήσει την παρθενία της παρά μεταξύ άλλων παρθένων; 210 00:21:40,700 --> 00:21:42,900 Ή έτσι νόμιζε. 211 00:21:48,100 --> 00:21:51,800 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; -Α, είναι ο κηπουρός μας. 212 00:21:53,600 --> 00:21:55,900 Σταλμένος από τον ουρανό. 213 00:21:58,400 --> 00:22:02,600 -Είναι νεκρός και χαζός. -Τι; 214 00:22:02,700 --> 00:22:05,200 Δεν μπορεί να ακούσει ή πείτε μια λέξη. 215 00:22:05,300 --> 00:22:09,400 Πόσο λυπηρό. Μοιάζει σαν να το είχε πολλά να πει για τον εαυτό του. 216 00:22:11,000 --> 00:22:15,200 Μην ακούς κακό, μην μιλάς κακό. 217 00:22:27,700 --> 00:22:29,900 Γεια σου! Έλα εδώ! 218 00:22:42,000 --> 00:22:44,600 Τώρα είναι η ζήλια ένα αστείο πράγμα. 219 00:22:44,600 --> 00:22:46,800 Σας κουράζει, σε εκπλήσσει. 220 00:22:46,900 --> 00:22:51,600 Παρασπασμένη, η Ρωσίδα της Παμπίνειας Ο Count έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 221 00:23:40,000 --> 00:23:42,700 Τι είναι αυτό; 222 00:23:57,400 --> 00:23:59,700 Είμαι εδώ, γεια σας. 223 00:24:01,400 --> 00:24:05,600 Φέρνω δώρα για σένα, τη γυναίκα σου... και η κόρη σου... 224 00:24:06,900 --> 00:24:08,100 σύντομα θα γίνει γυναίκα μου. 225 00:24:08,100 --> 00:24:10,400 Είσαι ο πατέρας της Παμπίνιας, ναι; 226 00:24:10,900 --> 00:24:13,800 Είμαι ο πατέρας της Pampinea, όχι 227 00:24:14,000 --> 00:24:15,100 Όχι; 228 00:24:22,700 --> 00:24:26,000 Είμαι ο Gerbino De la Ratta, Ο σύζυγος της Παμπίνιας να είναι. 229 00:24:37,200 --> 00:24:39,600 Κύριε, έγινε ένα λάθος. 230 00:24:40,500 --> 00:24:44,200 Παμπηνέα Αναστάση υποτίθεται να είσαι παντρεμένος μαζί μου. 231 00:24:46,600 --> 00:24:50,700 Κόμης. Δεν σε πειράζει σε αποκαλώ Κόμη, έτσι; 232 00:24:46,800 --> 00:24:47,100 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. Τι ακριβώς συνέβη μεταξύ μας; 233 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 Φαίνεσαι μεγάλος Μετρήστε για μένα... 234 00:24:56,200 --> 00:25:00,000 Παμπίνας Αναστάση σύντομα θα γίνει γυναίκα μου. 235 00:25:00,000 --> 00:25:04,500 Απλώς δεν το άκουσες... Αυτό είναι το λάθος. 236 00:25:08,300 --> 00:25:15,400 Με φέρνεις λοιπόν μέχρι το Νόβγκοροντ να μου πεις ότι η Παμπίνα Αναστάση... 237 00:25:15,500 --> 00:25:20,400 παντρεύεται έναν άντρα που είναι αρκετά μεγάλη για να γίνει ο πατέρας της, ναι; 238 00:25:22,100 --> 00:25:25,500 Δεν σε έφερα εδώ, αλλά σου προτείνω να φύγεις. 239 00:25:26,600 --> 00:25:30,500 Η Φλωρεντία είναι πολύ κακή για την υγεία αυτή την εποχή. 240 00:25:34,100 --> 00:25:37,700 Gerbino De la Ratta. 241 00:25:39,100 --> 00:25:41,300 De la Rat...Ε; 242 00:25:43,100 --> 00:25:47,300 Ο αρουραίος είναι ένα μικρό γούνινο ζώο, ναι; 243 00:25:48,300 --> 00:25:49,800 Ναί. 244 00:25:50,700 --> 00:25:52,500 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 245 00:26:05,800 --> 00:26:07,100 Κύριε! 246 00:26:08,300 --> 00:26:12,200 Κύριε, είμαι ο Linguino, υπηρέτης της Pampinea Αναστάση. Είναι ασφαλής και καλά. 247 00:26:12,700 --> 00:26:15,300 Και ό,τι κι αν ακούσεις, περιμένει την άφιξή σας... 248 00:26:15,800 --> 00:26:19,900 Αυτή η επιστολή θα σας δώσει οδηγίες σχετικά πώς να πάτε στη βίλα της στη χώρα. 249 00:26:20,000 --> 00:26:21,600 Θα σε συναντήσει εκεί για τον γάμο. 250 00:26:30,400 --> 00:26:32,600 Κύριε, εδώ κινδυνεύετε. Οδηγείτε κατευθείαν στη βίλα, 251 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 να είσαι εκεί το συντομότερο όπως μπορείς. 252 00:26:34,700 --> 00:26:37,000 Για την Παμπίνια, θα το κάνω αυτό. 253 00:27:13,800 --> 00:27:16,500 Ξέρουμε ότι δεν μπορείτε να ακούσετε ή μίλα μας, 254 00:27:16,800 --> 00:27:21,100 αλλά για εμάς είσαι όμορφος σαν άγγελος στάλθηκε από τον ουρανό για να μας φέρει χαρά. 255 00:27:21,200 --> 00:27:27,500 Και προσευχόμαστε να αποκαταστήσει ο Θεός θαύμα του λόγου σε σένα και την ακοή σου, 256 00:27:27,500 --> 00:27:30,800 για να ακούς τα πουλιά τραγουδούν και... 257 00:27:31,300 --> 00:27:33,600 - Συνέχισε το! -Εγώ είμαι! 258 00:27:33,600 --> 00:27:36,100 -Δεν έχει ιδέα τι λες. -Τότε το κάνεις! 259 00:27:40,200 --> 00:27:43,400 Ξέρουμε ότι συναντηθήκατε σήμερα το πρωί Η αδελφή Κατερίνα στα περιβόλια 260 00:27:43,400 --> 00:27:46,100 και μετά η αδελφή Η Μελισσαμπέτα στη σιταποθήκη. 261 00:27:46,000 --> 00:27:48,800 Θέλουμε τι τους έδωσες. 262 00:27:48,900 --> 00:27:50,900 Και το θέλουμε τώρα. 263 00:27:52,000 --> 00:27:53,500 Ερχομαι. 264 00:28:04,100 --> 00:28:07,800 Εκεί στη Φλωρεντία, εκεί Ήμουν, κολλημένος σε αυτό το καλάθι, 265 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 ακούγοντας τον θείο Μπρούνο να κλανάρει περισσότερο από το άλογο, 266 00:28:11,500 --> 00:28:14,400 και η δεσποινίς Ράντι παντελόνι φωνάζει σχετικά με το να είσαι παρθένος. 267 00:28:15,400 --> 00:28:18,800 Η αλήθεια είναι, αυτά που κροταλίζουν σχετικά, ανυπομονώ να το κάνω. 268 00:28:19,500 --> 00:28:22,400 Θεέ μου, εκεί είναι πάει ξανά. 269 00:28:22,500 --> 00:28:26,900 Είμαι πολύ περήφανος για την παρθενία μου, Μελίσσα. Και ο Διοναίος το ίδιο. 270 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Ο φίλος, ο Dioneo. 271 00:28:29,900 --> 00:28:32,800 Πάσχει από τερματικό ρατσάδα επίσης. 272 00:28:33,900 --> 00:28:35,500 Δεν το έκανε ποτέ στη ζωή του. 273 00:28:35,600 --> 00:28:36,500 Διοναίο! 274 00:28:37,800 --> 00:28:40,100 Δεν επιδιδόμαστε στο σεξ εμείς; 275 00:28:40,300 --> 00:28:43,600 Όχι μεσημέρι, στη μέση του δρόμου, δεν κάνουμε, όχι. 276 00:28:44,300 --> 00:28:47,500 Λέω, πιστεύουμε στο όχι σεξ πριν το γάμο. 277 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να περιμένουμε, δεν είμαστε; 278 00:28:49,500 --> 00:28:51,200 Για πάντα αγάπη μου. 279 00:28:52,200 --> 00:28:53,000 Ψεύτης. 280 00:29:01,000 --> 00:29:03,100 Ποιος είναι αυτός; 281 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 Μας κάνουν ένα χέρι; 282 00:29:06,300 --> 00:29:08,500 Όχι, νομίζω ότι είναι κουνώντας μου το χέρι. 283 00:29:12,200 --> 00:29:13,900 Δείτε τι θέλουν, γρήγορα πριν φύγουν! 284 00:29:14,200 --> 00:29:15,000 Μου; 285 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 Τρέξε, πριν από αυτούς τρέξε στη Φιλωμένη! 286 00:29:17,600 --> 00:29:21,700 Όχι, όχι. Εσύ πας. Εσύ πας. 287 00:29:38,300 --> 00:29:40,100 Θέλουμε κανένα γάλα ή ψωμί; 288 00:29:40,900 --> 00:29:43,000 Είπαν τα προϊόντα τους είναι πολύ φρέσκο... 289 00:29:43,200 --> 00:29:45,400 και ίσως θέλουμε να το δοκιμάσουμε, πίσω στη φάρμα τους. 290 00:29:51,600 --> 00:29:53,300 Είναι πολύ αργά. 291 00:29:54,900 --> 00:29:56,800 Μπορούμε να τους φτάσουμε. Ερχομαι. 292 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Ερχομαι! 293 00:30:12,600 --> 00:30:14,300 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 294 00:30:15,100 --> 00:30:16,700 Φρέσκο γάλα, εκεί είναι. 295 00:30:17,500 --> 00:30:19,900 Πώς παίρνετε γάλα από αυτό; 296 00:30:21,500 --> 00:30:23,400 Αγόρια της πόλης. 297 00:30:24,600 --> 00:30:27,700 Από πού ερχόμαστε, το γάλα βγαίνει από την κανάτα. 298 00:30:27,800 --> 00:30:29,900 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να το κάνεις αν προσπαθούσες. 299 00:30:32,600 --> 00:30:33,800 Δείξε μας. 300 00:30:40,100 --> 00:30:41,700 Έτσι γίνεται. 301 00:30:42,900 --> 00:30:45,200 Δείτε πώς ταιριάζει στο χέρι μου; 302 00:30:46,400 --> 00:30:49,300 Λατρεύω αυτό το πράγμα στο χέρι μου. Όχι, Μίρα; 303 00:30:50,000 --> 00:30:51,500 Θαυμάσιος. 304 00:30:52,100 --> 00:30:55,300 Σχεδόν θα έλεγες λίγο πιο σταθερό θα ήταν καλύτερο. 305 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Πολύ αργά, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 306 00:31:06,500 --> 00:31:10,700 Πάρτε το γερά μέσα σας χέρι και πιέστε. 307 00:31:12,700 --> 00:31:16,800 Εγκεφαλικό επάνω. 308 00:31:18,800 --> 00:31:22,900 Και τράβα. 309 00:31:23,400 --> 00:31:25,300 Μου αρέσει αυτό. 310 00:31:25,700 --> 00:31:27,800 Έρχεται. Μπορώ να το νιώσω. 311 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 Λίγο δυνατό; Λίγο πιο γρήγορα; 312 00:31:31,700 --> 00:31:33,000 Έρχεται! 313 00:31:33,600 --> 00:31:34,900 Γαλακτώδες λευκό, ζεστό. 314 00:31:37,900 --> 00:31:41,100 Παρακαλώ! Yesona, ας το κάνουμε! 315 00:31:59,300 --> 00:32:03,400 Διοναίο. Απλά τι να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις με αυτή την αγελάδα; 316 00:32:05,600 --> 00:32:07,200 "Yesona, ας το κάνουμε!" 317 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Αηδιαστικός. Αηδιαστικός. 318 00:32:11,000 --> 00:32:13,600 -Σου είπα, ήμασταν εκεί για το γάλα. -Εκεί η υπηρέτρια. 319 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 Αυτά δεν πρέπει να αγγίζουν! Θυμάμαι; 320 00:32:15,800 --> 00:32:20,300 Αυτά περιλαμβάνουν θηρία και αχυρώνες, ειδικά αυτά με βυζιά και τριχωτές μασχάλες. 321 00:32:20,700 --> 00:32:24,200 τσαντιστείτε, τελείωσε! Δεν θα έχεις ποτέ σεξ μαζί μου όσο ζεις! 322 00:32:27,500 --> 00:32:31,100 Κάποια στιγμή αργότερα, άκουσα ότι το η αγελάδα ήταν συναισθηματικά διαταραγμένη... 323 00:32:31,100 --> 00:32:33,800 από αυτά τα γεγονότα και δεν έδωσε ποτέ ξανά γάλα. 324 00:32:33,800 --> 00:32:35,800 Φτωχή αγελάδα. 325 00:32:40,700 --> 00:32:43,600 Είναι αμαρτία αυτό που μόλις είπες. Και οι άλλοι δύο. 326 00:32:43,600 --> 00:32:44,900 Ναι, έχεις δίκιο. 327 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Είναι αμαρτία. Μια νόστιμη αμαρτία. 328 00:32:47,900 --> 00:32:50,500 Οι τέσσερις σε μια μέρα! Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 329 00:32:50,500 --> 00:32:52,200 Νομίζω ότι ζηλεύεις. 330 00:32:52,700 --> 00:32:53,600 Χα. 331 00:33:41,500 --> 00:33:44,000 Ελπίζω να πνιγείς. 332 00:34:37,800 --> 00:34:41,600 Πάρτε τον τώρα! 333 00:35:23,100 --> 00:35:24,600 Andreuccio. 334 00:35:58,900 --> 00:36:00,300 Τι ήταν αυτό; 335 00:36:00,600 --> 00:36:01,700 Το βλέπεις; 336 00:36:02,600 --> 00:36:05,400 Είναι φανταστικό. Αυτό θέλω! 337 00:36:06,100 --> 00:36:07,600 Πάρε μου αυτό! 338 00:36:18,400 --> 00:36:20,900 Ψηλά τον κώλο σου! 339 00:36:25,000 --> 00:36:26,600 Φεύγεις, πάτερ; 340 00:36:26,800 --> 00:36:29,200 Στην εκκλησία... Gerbino, 341 00:36:30,000 --> 00:36:31,400 με φοβόταν, δεν ήταν; 342 00:36:31,400 --> 00:36:34,400 Φοβάται τον σταυρό φοράς στο λαιμό σου. 343 00:36:35,700 --> 00:36:38,100 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα μικρή παρατήρηση. 344 00:36:38,500 --> 00:36:40,700 Όλη αυτή η συζήτηση της παρθενίας. 345 00:36:41,800 --> 00:36:42,600 Ναί; 346 00:36:44,000 --> 00:36:46,500 Ένα φιλημένο στόμα δεν κάνει χάνει τη φρεσκάδα του. 347 00:36:47,800 --> 00:36:50,500 Σαν το φεγγάρι, ανεβαίνει ξανά. 348 00:36:52,400 --> 00:36:56,300 -Πολύ ποιητικό είμαι σίγουρος. -Μια παρατήρηση. 349 00:36:56,300 --> 00:36:58,500 Δεν ήμουν εγώ αυτό το είπε. 350 00:36:59,000 --> 00:37:00,200 Τι γίνεται με ο γάμος; 351 00:37:00,200 --> 00:37:01,600 Θα είμαι εκεί. 352 00:37:03,200 --> 00:37:06,100 Αλλά πρώτα έπρεπε να φτιάξω ένα δικό μου προσκύνημα. 353 00:37:23,600 --> 00:37:26,000 Yesona. 354 00:37:33,300 --> 00:37:35,800 Yesona! 355 00:37:40,100 --> 00:37:42,900 Yesona, είμαι εδώ. 356 00:37:45,500 --> 00:37:49,300 σε αγαπώ, αγαπητέ μου. 357 00:37:49,900 --> 00:37:52,500 Yesona, ας το πάρουμε αυτό βόλτα στο ηλιοβασίλεμα. 358 00:37:54,600 --> 00:37:57,100 Βρώμικο αηδιαστικό θηρίο! 359 00:40:06,400 --> 00:40:11,400 Κάθε μέρα σε βλέπω... έλκομαι από σένα. 360 00:40:14,600 --> 00:40:19,800 Κάθε βράδυ κοιμάμαι... Είμαι μαζί σου. 361 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 Καθημερινά... 362 00:40:40,200 --> 00:40:42,200 Κάθε βράδυ. 363 00:41:27,800 --> 00:41:31,900 Νομίζω ότι σε έχει μπερδέψει, Filomena, αυτή είναι η αλήθεια. 364 00:41:32,900 --> 00:41:36,900 Λοιπόν, όταν πρόκειται για κλανιά, Θείο Μπρούνο, πρέπει να ξέρεις. 365 00:41:38,300 --> 00:41:40,300 Ο Διοναίος... 366 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Διοναίο! 367 00:41:54,800 --> 00:41:56,700 Σταμάτα αυτό το μουτράκι! 368 00:41:57,700 --> 00:41:59,100 Δεν μουτρώνω. 369 00:42:01,200 --> 00:42:06,700 Παρακαλώ, Διοναίο. Κοίτα με. 370 00:42:07,800 --> 00:42:09,200 Κοίτα με. 371 00:42:12,000 --> 00:42:14,600 Δεν είχα σκοπό να τηλεφωνήσω εσύ βρώμικο θηρίο. 372 00:42:15,800 --> 00:42:19,000 Ένα γλυκό αχλάδι. Μικρό αγγούρι με μέλι. 373 00:42:19,600 --> 00:42:23,700 Σε παρακαλώ, δεν είμαι παιδί, ή ένα αγγούρι. 374 00:42:25,000 --> 00:42:29,100 Αλλά σε αγαπώ. Σ' αγαπώ, αγγούρι. 375 00:42:29,600 --> 00:42:31,900 -Σε αγαπώ. -Ήταν μόνο ένα όνειρο. 376 00:42:33,200 --> 00:42:35,600 Δεν θα ήμουν ποτέ άπιστος για σένα, το ξέρεις. 377 00:42:36,800 --> 00:42:43,200 Είναι σαν να σε έγλειψε ένας σκύλος όταν το κάνεις αυτό, είναι πραγματικά. 378 00:42:45,200 --> 00:42:50,400 Γεια, άκουσέ με. Σε αγαπώ και σε συγχωρώ. 379 00:42:52,900 --> 00:42:56,700 Εκεί, κοίτα. Συγχωρέθηκες με ένα σωστό φιλί. 380 00:43:00,700 --> 00:43:02,400 Και άλλο. 381 00:43:07,200 --> 00:43:08,600 Και άλλο. 382 00:43:14,000 --> 00:43:15,900 Και άλλο. 383 00:43:23,700 --> 00:43:25,300 Διοναίο. 384 00:43:25,600 --> 00:43:27,300 Σταμάτα αυτό τώρα. 385 00:43:27,700 --> 00:43:29,100 Μου; 386 00:43:30,500 --> 00:43:34,100 Ντίο, φίλησε με. 387 00:43:34,900 --> 00:43:36,600 Φίλησέ με. 388 00:43:39,400 --> 00:43:42,900 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 389 00:43:45,500 --> 00:43:47,400 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι είναι; 390 00:43:51,800 --> 00:43:55,900 Όταν είμαστε παντρεμένοι. Σύντομα. Θα δεις. 391 00:43:56,500 --> 00:43:59,000 Τι θησαυρός είμαι έχουν για σένα. 392 00:44:02,400 --> 00:44:05,300 Δώσε μου Δώσε μου.. Δώσε μου τον θησαυρό! 393 00:44:06,300 --> 00:44:09,000 Δώσε μου τον θησαυρό! Παρακαλώ. 394 00:44:13,600 --> 00:44:16,800 Τι συμβαίνει; Διοναίο! Τι συμβαίνει; 395 00:44:22,200 --> 00:44:24,400 Θεέ μου! Τι συνέβη; 396 00:44:25,300 --> 00:44:27,000 Τίποτα. Τίποτα. 397 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Μπορεί να μην είναι τίποτα για σένα, Dioneo Dugalante, 398 00:44:31,100 --> 00:44:33,200 αλλά είναι ντροπή και ταπείνωση για μένα! 399 00:44:34,100 --> 00:44:36,400 Ένα φιλί και ένα βλέμμα τι έκανες! 400 00:44:37,900 --> 00:44:40,500 Είχες το χέρι σου... ακριβώς στη ρίζα μου. 401 00:44:41,400 --> 00:44:44,200 Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα. 402 00:44:44,800 --> 00:44:45,900 Απλώς δεν ξέρεις πότε να σταματήσει. 403 00:44:46,600 --> 00:44:48,300 Γεια σου αγάπη. 404 00:44:50,300 --> 00:44:52,600 Καλή παράσταση. 405 00:45:14,700 --> 00:45:17,600 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 406 00:45:18,600 --> 00:45:19,900 Μελίσσα! 407 00:45:21,700 --> 00:45:23,300 Είμαι ο Alessandro Felice, 408 00:45:24,000 --> 00:45:25,100 και είμαι ο οικοδεσπότης σας. 409 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 Καλωσόρισμα. 410 00:45:27,200 --> 00:45:29,800 Δεν είσαι ο οικοδεσπότης μας και δεν είμαστε καλεσμένοι σας. 411 00:45:30,100 --> 00:45:32,400 Είμαστε αιχμάλωτοι σας. 412 00:45:33,500 --> 00:45:40,000 Δείξε μας το σώμα σου. Τόσο όμορφα. Ο κόσμος περιμένει κορίτσια σαν εσάς. 413 00:45:40,800 --> 00:45:42,700 Έχετε ταξιδέψει; 414 00:45:45,300 --> 00:45:46,000 Έχω πάει στη Σιέννα. 415 00:45:46,700 --> 00:45:48,300 Χώμα σιένης; 416 00:45:52,400 --> 00:45:56,000 Τότε πρέπει να έρθεις μαζί μου προς την Τυνησία. Θα σου αρέσει εκεί. 417 00:45:57,700 --> 00:46:00,200 -Πού είναι η Τυνησία; -Αφρική. 418 00:46:02,400 --> 00:46:05,700 -Γιατί πας στην Αφρική; -Να πουλάω σκλάβους, 419 00:46:06,500 --> 00:46:09,100 και να δουλεύω, φυσικά. 420 00:46:09,900 --> 00:46:12,000 Τι εννοείς, δουλειά; 421 00:46:13,300 --> 00:46:15,100 Είναι εύκολο. Είναι χαλαρωτική δουλειά. 422 00:46:16,500 --> 00:46:18,300 Θα ξοδέψετε το μεγαλύτερο μέρος ο χρόνος στην πλάτη σου. 423 00:46:19,000 --> 00:46:21,700 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. -Αυτό μπορεί πάντα να κανονιστεί. 424 00:46:26,300 --> 00:46:29,500 Θεέ μου... θέλει...; 425 00:46:31,000 --> 00:46:33,200 Αυτό είναι που αυτός σημαίνει, έτσι δεν είναι; 426 00:46:34,500 --> 00:46:36,000 Τι είμαστε θα κάνω; 427 00:46:37,800 --> 00:46:40,300 Είδες το πώς μας κοίταξε; 428 00:46:43,200 --> 00:46:46,400 Είναι όμορφος. Είναι σέξι. 429 00:46:48,000 --> 00:46:49,600 Τι εννοείς; 430 00:46:50,700 --> 00:46:54,000 Κοίτα, αν θέλεις να φύγεις ζωντανός από εδώ, απλά πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο, 431 00:46:54,000 --> 00:46:56,900 οδήγησε αυτούς τους τραμπούκους από τη μύτη. 432 00:47:25,700 --> 00:47:30,600 Αυτό είναι κοινώς γνωστό... ως Show Palace. 433 00:47:33,000 --> 00:47:35,800 Κάτσε και να είσαι καλό παιδί. 434 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Βάλτε αυτά. 435 00:47:44,200 --> 00:47:44,800 Εσύ είσαι ο επόμενος. 436 00:47:49,100 --> 00:47:53,400 δεν θα... δεν θα... παραιτηθείς... 437 00:47:53,300 --> 00:47:57,800 πολύτιμη μου... πολύτιμη... κόσμημα. 438 00:47:59,200 --> 00:48:06,000 Όχι μέχρι την Νταϊάνα μου... συναντά τον Απόλλωνα μου... 439 00:48:07,500 --> 00:48:12,100 και η θεά Η Αφροδίτη με κουβαλάει... 440 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 ω, σε παρακαλώ κουβαλήστε με... 441 00:48:16,000 --> 00:48:19,800 μέχρι το κατώφλι... του Δία μου. 442 00:48:21,500 --> 00:48:23,300 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 443 00:48:24,000 --> 00:48:26,200 Θεοί όπως εσύ... 444 00:48:30,600 --> 00:48:34,900 εχω περιμενει... λαχτάρα... 445 00:48:35,000 --> 00:48:40,300 αλλά ακόμα, Δία μου δεν έχει έρθει. 446 00:48:42,000 --> 00:48:44,300 Προσεύχομαι να έρθει μαζί μου. 447 00:48:45,300 --> 00:48:48,000 Λαχταράτε να έρθει. 448 00:48:49,900 --> 00:48:54,500 Εσύ, νόστιμη μου. 449 00:48:55,400 --> 00:48:58,200 Είσαι ο Δίας μου. 450 00:49:11,300 --> 00:49:16,100 Φιλομένα, μην τους αφήσεις πάρε με. Πρέπει να κλάψω! 451 00:49:16,400 --> 00:49:18,100 Ω, σκάσε, ηλίθια κλανιά! 452 00:49:18,900 --> 00:49:19,500 Πρέπει να κρατηθείς! 453 00:49:22,400 --> 00:49:24,500 -Τι συνέβη; -Ήταν βαρετό. 454 00:49:25,100 --> 00:49:26,300 Το μόνο που ήθελε έκανε ήταν να κοιτάξω. 455 00:49:26,700 --> 00:49:29,400 Με έκανε να χορέψω γύρω από το κοντάρι χωρίς τα μπιτόνια μου και αυτό ήταν. 456 00:49:31,800 --> 00:49:33,100 Πού το πήρες αυτό; 457 00:49:35,000 --> 00:49:39,600 -Εγώ είμαι ο επόμενος. -Ακολούθησέ με, κάνε όπως κάνω εγώ. Κατάλαβες; 458 00:49:42,700 --> 00:49:44,100 Αντρών. 459 00:49:45,000 --> 00:49:46,600 Αντρών! 460 00:49:46,800 --> 00:49:49,500 Ο καπετάνιος σου μας έδωσε, για τη χαρά σας. 461 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 Για τη χαρά σας! 462 00:49:52,100 --> 00:49:52,500 Ούρα! 463 00:49:56,500 --> 00:49:58,900 Αυτό είναι το υπέροχο Φιλομένα. 464 00:49:59,800 --> 00:50:02,300 Μια ομορφιά, Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε. 465 00:50:02,800 --> 00:50:05,800 Έχετε δει ποτέ τόσο ένδοξο στήθος; 466 00:50:06,300 --> 00:50:08,200 Δείξτε τους. 467 00:50:13,300 --> 00:50:14,000 - Τους αρέσει! 468 00:50:14,000 --> 00:50:16,700 -Κύριοι, ας ακούσουμε το για το στήθος της Φιλομένα. 469 00:50:19,400 --> 00:50:23,900 Τώρα, κάθε άνθρωπος το ξέρει αυτό υπάρχει ένα πράγμα που έχει σημασία, 470 00:50:25,100 --> 00:50:27,200 αυτός που θα πάει πρώτος... 471 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 και ποιος πάει τελευταίος. 472 00:50:29,800 --> 00:50:32,200 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος Tomcat στην πόλη; 473 00:50:32,700 --> 00:50:36,200 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 474 00:50:36,900 --> 00:50:40,000 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το κάνεις. Μακριά από. Βγάλτε τα. 475 00:50:40,800 --> 00:50:42,700 Ας ρίξουμε μια ματιά στο τάκλιν. 476 00:50:43,500 --> 00:50:46,500 Παρουσιάζομαι. Ελάτε μαζί, σε μια γραμμή, σε μια γραμμή. 477 00:50:46,700 --> 00:50:49,500 Όλα τα αγόρια μαζί. Μην ντρέπεσαι. 478 00:50:49,600 --> 00:50:54,000 Μετρώντας ως το τρία, ρε ληστές, ρίξε αυτά τα λουλούδια. 479 00:50:54,500 --> 00:50:55,400 Ενας! 480 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Δυο! 481 00:50:59,100 --> 00:51:00,500 Τρία! 482 00:51:02,900 --> 00:51:05,100 Υπέροχο... υπέροχο. 483 00:51:05,900 --> 00:51:08,900 Ιδού... ανδρισμός σε όλο της το μεγαλείο. 484 00:51:09,600 --> 00:51:11,600 Θεέ μου, δεν είδα ποτέ ένα πριν! 485 00:51:11,700 --> 00:51:16,400 -Τώρα, υπάρχει ένας ολόκληρος στρατός από αυτούς! -Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 486 00:51:19,000 --> 00:51:22,900 Παραγγείλετε, παρακαλώ, παραγγείλετε. Εσείς! Σταθείτε όρθιοι! 487 00:51:23,400 --> 00:51:24,700 Άσε με να δω. 488 00:51:24,900 --> 00:51:28,900 Νομίζω ότι πρέπει να ανταλλάξεις μέρη μαζί του. 489 00:51:32,400 --> 00:51:34,800 Και... εσύ μαζί του. 490 00:51:36,800 --> 00:51:38,200 Καλύτερα. 491 00:51:40,700 --> 00:51:42,400 Που είναι; 492 00:51:44,200 --> 00:51:46,600 Ω, υπάρχει. 493 00:51:47,600 --> 00:51:48,900 Είναι πολύ μικρό... 494 00:51:49,300 --> 00:51:50,600 και στριμωγμένα. 495 00:51:54,600 --> 00:51:57,200 -Ελπίζω να μην είναι όλοι έτσι; -Ευχαριστώ πολύ. 496 00:51:57,800 --> 00:52:00,200 Μοιάζει με το τέλος, δεν νομίζεις, Μελίσα; 497 00:52:01,500 --> 00:52:03,900 Φύγε, ψιλοκόψω μπριζόλα. 498 00:52:05,800 --> 00:52:07,900 Υπέροχη εμφάνιση, μπράβο σε όλους. 499 00:52:08,400 --> 00:52:08,900 Τώρα αυτό είναι. 500 00:52:09,600 --> 00:52:11,200 Η στιγμή που έχεις όλοι περίμεναν. 501 00:52:11,800 --> 00:52:14,900 Ποιος... πάει πρώτος; 502 00:52:15,700 --> 00:52:18,600 Το κάνουμε, ξεκινάμε με το μεγαλύτερο και κατεβείτε. 503 00:52:19,100 --> 00:52:22,000 Οχι!. Το πιο μικρό... ξεκινήστε από μικρό και ανεβείτε. 504 00:52:23,300 --> 00:52:26,200 Ξεκινάμε και οι δύο από τη μέση, και να προχωρήσουμε μέχρι το τέλος. 505 00:52:28,000 --> 00:52:31,600 -Είμαι ο μικρότερος, πάω πρώτος. -Θέλεις πρώτα και μετά τελευταίο; 506 00:52:32,100 --> 00:52:34,000 Πρόσεχε τι πες, μεγάλο πόμολο! 507 00:52:34,200 --> 00:52:37,300 -Ζητάς ένα χτύπημα. -Δοκιμάστε το για μέγεθος. 508 00:52:39,200 --> 00:52:41,500 Σωστά, αυτό είναι. 509 00:52:50,200 --> 00:52:51,500 Τζίνο! 510 00:52:55,400 --> 00:52:59,600 Εγώ το επόμενο. Έλα Τζίνο, Έλα ένα. Κάνε γρήγορα! 511 00:53:01,400 --> 00:53:03,100 Διασκεδάζεις; 512 00:53:04,300 --> 00:53:07,500 Τι είπες, «πάνω από το νεκρό σου σώμα;» 513 00:53:10,800 --> 00:53:12,700 Άτακτος άντρας. 514 00:53:28,300 --> 00:53:31,100 Τώρα έρχονται τα νέα δεν ήθελε να ακούσει. 515 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 Ο Κόμης είχε έφτασε στη Φλωρεντία. 516 00:53:37,200 --> 00:53:40,000 Τώρα Παμπίνια έχει ένα δίλημμα. 517 00:53:40,100 --> 00:53:44,200 Πώς νιώθει που έφυγε Ο Λορέντζο μόνος με όλες αυτές τις καλόγριες; 518 00:53:44,200 --> 00:53:46,200 Πώς το ξέρεις αυτό; 519 00:53:46,200 --> 00:53:48,700 τον άκουσα, τραγουδώντας στον κήπο. 520 00:53:50,100 --> 00:53:52,300 -Είσαι σίγουρος; -Πολύ. 521 00:53:58,600 --> 00:54:00,200 Έχει όμορφη φωνή. 522 00:54:02,000 --> 00:54:03,200 Απλώς θα ήταν δύσκολο να αντισταθείς. 523 00:54:05,800 --> 00:54:08,800 Αντίο... και ευχαριστώ. 524 00:54:27,800 --> 00:54:33,900 Ο χασάπης είναι εδώ. Έφερε ένα μαχαίρι. Πολύ κοφτερό μαχαίρι. 525 00:54:35,000 --> 00:54:37,900 Είναι έτοιμος να σου κόψει... 526 00:54:37,900 --> 00:54:40,300 Παρακαλώ! 527 00:54:48,200 --> 00:54:49,900 Ένα θαύμα! 528 00:54:50,800 --> 00:54:52,900 Μπορώ να μιλήσω! 529 00:54:54,900 --> 00:54:56,000 Βγαίνω! 530 00:55:02,800 --> 00:55:04,400 Το παντελόνι σου. 531 00:55:48,300 --> 00:55:50,000 Είσαι άνθρωπος; 532 00:55:51,000 --> 00:55:53,600 Όχι, είμαι το πνεύμα αυτής της πισίνας. 533 00:55:54,400 --> 00:55:56,100 Μια μάγισσα. 534 00:55:56,300 --> 00:55:57,900 Το σκέφτηκα τόσο πολύ. 535 00:55:58,800 --> 00:56:02,800 Και... είμαι τώρα κάτω από τα ξόρκια σου; 536 00:56:03,600 --> 00:56:06,400 Ναί. Τώρα που εσύ έχουν πιει το νερό. 537 00:56:07,200 --> 00:56:08,400 Είσαι κάτω από τα ξόρκια μου. 538 00:56:09,500 --> 00:56:10,900 Που πήγες προέρχονται από; 539 00:56:12,000 --> 00:56:14,300 Πριν γίνεις... μια μάγισσα. 540 00:56:14,600 --> 00:56:15,500 Φλωρεντία. 541 00:56:16,700 --> 00:56:17,900 που είσαι ταξιδεύοντας προς; 542 00:56:18,200 --> 00:56:19,700 Σε γάμο. 543 00:56:23,400 --> 00:56:27,400 -Είσαι η νύφη; -Αν ήμουν η νύφη... 544 00:56:28,600 --> 00:56:32,200 στο δρόμο να παντρευτώ... θα ήσουν ο γαμπρός; 545 00:56:33,700 --> 00:56:37,300 Λοιπόν, όπως εσύ, ταξιδεύω κι εγώ σε γάμο, αλλά αν... 546 00:56:37,300 --> 00:56:38,100 κατά τύχη... 547 00:56:39,700 --> 00:56:41,600 έπρεπε να μου πεις ότι το όνομά σου... 548 00:56:41,800 --> 00:56:43,800 είναι η Παμπηνέα Αναστάση τότε... 549 00:56:44,000 --> 00:56:45,500 η ζωή μου θα να είναι πλήρης. 550 00:56:45,800 --> 00:56:47,700 Επειδή είσαι, χωρίς αμφιβολία... 551 00:56:48,400 --> 00:56:52,100 η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ. 552 00:56:53,000 --> 00:56:57,300 Αν είμαι η Παμπηνέα Αναστάση, τότε πρέπει να είσαι... 553 00:56:57,400 --> 00:57:00,100 Ντμίτρι Βιάτσεσλαβ Αλεξάντροβιτς Τζερζίνσκι, 554 00:57:00,200 --> 00:57:05,500 πρώτος γιος του Αλέξανδρου Πιότρ Αμπράμοβιτς Τζερζίνσκι, 555 00:57:05,900 --> 00:57:08,300 από το Βασίλειο του Το Νόβγκοροντ και εσύ... 556 00:57:10,800 --> 00:57:14,700 είσαι η Παμπηνέα Αναστάση, σε λίγο γίνε η νύφη μου. Δεν είναι αλήθεια αυτό; 557 00:57:15,900 --> 00:57:18,300 Όχι. Είμαι ένας μαγεύτρια. 558 00:57:19,500 --> 00:57:23,000 Και έχεις απάντησε στην κλήση μου, 559 00:57:23,600 --> 00:57:24,900 σε αυτό το ιδιαίτερο στιγμή.... 560 00:57:25,100 --> 00:57:27,300 όταν μια γυναίκα πρέπει κάνε της το δώρο 561 00:57:28,500 --> 00:57:30,100 του πολύτιμου της κόσμημα. 562 00:57:30,400 --> 00:57:33,700 Ένας θησαυρός για όλες τις γυναίκες κράτα αγαπητέ... 563 00:57:34,200 --> 00:57:36,800 το μεγαλύτερο δώρο μιας γυναίκας μπορεί να χαρίσει σε έναν άνθρωπο, 564 00:57:38,600 --> 00:57:40,700 αλλά μερικές φορές εσύ ανυπομονώ. 565 00:57:43,800 --> 00:57:46,400 Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν της συνάντησής μας. 566 00:58:04,100 --> 00:58:05,900 Έχοντας, πετυχαίνοντας να τον διώξουν, 567 00:58:06,500 --> 00:58:08,900 Η Pampinea επανήλθε πέρα από το μοναστήρι... 568 00:58:09,400 --> 00:58:13,300 για να είμαστε σίγουροι ότι οι καλόγριες δεν ήταν να πάρει αυτό που φανταζόταν για τον εαυτό της. 569 00:58:19,500 --> 00:58:21,400 Λορέντζο Ντε Λαμπέρτι. 570 00:58:22,300 --> 00:58:24,200 Παμπηνέα Αναστάση. 571 00:58:25,100 --> 00:58:26,000 Τι κάνεις εδώ; 572 00:58:26,500 --> 00:58:27,300 Ξέρεις, απλά... 573 00:58:28,000 --> 00:58:29,400 απολαμβάνοντας την ημέρα. 574 00:58:31,000 --> 00:58:31,900 Έχω δουλέψει στον κήπο, 575 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 δραπετεύοντας το ζωή της πόλης. 576 00:58:33,600 --> 00:58:34,900 Κηπουρός; 577 00:58:34,900 --> 00:58:38,300 έχω ένα δυνατό συγγένεια με τη φύση. 578 00:58:38,300 --> 00:58:39,600 Ω. 579 00:58:40,600 --> 00:58:45,100 Καλά, θα τα πούμε τότε. Ισως. Μινγκίνο. 580 00:58:46,700 --> 00:58:48,300 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 581 00:58:50,200 --> 00:58:53,000 -Που πας; -Στο δρόμο για να παντρευτώ. 582 00:58:53,900 --> 00:58:56,200 Α, το άκουσα. 583 00:58:56,800 --> 00:58:59,300 Λίγο κοντός, χοντρός Ρώσος από το Νόβγκοροντ; 584 00:59:00,300 --> 00:59:04,200 Ακούω ότι είσαι πολύ δημοφιλής... πολύ σε ζήτηση. 585 00:59:05,100 --> 00:59:06,600 Εννοείς Gerbino De la Ratta; 586 00:59:07,600 --> 00:59:08,400 Είναι κουρελιασμένος. 587 00:59:09,500 --> 00:59:12,300 Ακούω ότι σε αναζητούν για το χρέος σου. Μινγκίνο. 588 00:59:14,200 --> 00:59:16,900 Απολαύστε τη συγγένειά σας με τη φύση. 589 00:59:18,600 --> 00:59:20,400 Ίσως μπορώ έλα μαζί σου και... 590 00:59:23,200 --> 00:59:24,800 να είναι η συνοδός σου. 591 00:59:26,300 --> 00:59:29,100 Για να σας παραδώσω με ασφάλεια στην αγκαλιά του χοντρού Ρώσου σου. 592 00:59:32,000 --> 00:59:34,500 Όπως όλοι οι καλοί προσκυνητές, Ακολούθησα το μονοπάτι. 593 00:59:34,500 --> 00:59:36,800 Είχα φτάσει... 594 00:59:38,000 --> 00:59:38,800 Παράδεισος. 595 00:59:52,400 --> 00:59:55,300 Λένε η Μητέρα Ανώτερος σε αυτό το μοναστήρι... 596 00:59:55,400 --> 00:59:58,600 είναι μια γυναίκα απαράμιλλη λαγνεία και ραθυμία. 597 00:59:58,600 --> 01:00:01,700 -Ποιος είναι εκεί; - Είμαι Άγιος Πατέρας... 598 01:00:01,700 --> 01:00:05,300 σε αναζήτηση θέσης περισυλλογή και προσευχή. 599 01:00:10,700 --> 01:00:13,600 Θα σε πάω η Παναγία. 600 01:00:13,600 --> 01:00:18,000 -Πατέρας. Έχετε κάποιες δεξιότητες; -Οπως; 601 01:00:18,000 --> 01:00:23,500 -Κηπουρική, ίσως. -Κηπουρική; Λίγο. 602 01:00:23,600 --> 01:00:24,200 Καλός. 603 01:00:25,400 --> 01:00:29,000 Όλη αυτή η σιωπή που βλέπεις, είναι σχεδόν σαν να ήμασταν.... 604 01:00:29,700 --> 01:00:30,600 κωφάλαλα. 605 01:00:30,900 --> 01:00:36,200 Μπορεί να βλέπουμε πολλά πράγματα, αλλά εμείς μίλα τίποτα για αυτούς εδώ μέσα. 606 01:00:36,700 --> 01:00:37,900 Καταλαβαίνω; 607 01:00:43,300 --> 01:00:45,600 Σιωπή... Κωφάλαλοι. 608 01:00:47,400 --> 01:00:50,600 Και κηπουρική, δεν το έχω στο μυαλό μου. 609 01:00:59,300 --> 01:01:02,500 Θα σε ένοιαζε... για μπάνιο; 610 01:01:03,500 --> 01:01:07,800 Μπάνιο; Ήμουν μέσα. 611 01:01:40,200 --> 01:01:43,300 Τέλειο μέρος για γάμο. 612 01:01:54,100 --> 01:01:55,600 Κανείς δεν είναι ακόμα εδώ, είμαστε οι πρώτοι. 613 01:01:58,900 --> 01:02:00,000 Λορέντζο! 614 01:02:04,400 --> 01:02:06,000 Περίμενε... Λορέντζο. 615 01:02:09,100 --> 01:02:11,800 Θα μπορούσες να μείνεις... λίγο ακόμα. 616 01:02:22,600 --> 01:02:26,400 Με δεμένα τα μάτια; Είναι αλήθεια αυτό; 617 01:02:27,500 --> 01:02:29,100 Σου είχαν δεμένα τα μάτια όταν την φίλησες; 618 01:02:29,500 --> 01:02:31,100 Όταν με φίλησε. 619 01:02:33,600 --> 01:02:36,000 Σύντομα θα την ξεχάσεις, αυτό νομίζω. 620 01:02:36,800 --> 01:02:38,100 Θα την ξεχάσεις και το φιλί. 621 01:02:39,600 --> 01:02:42,600 Εσύ, Λορέντζο Λαμπέρτι... να πω την αλήθεια και όλα. 622 01:02:43,800 --> 01:02:45,900 Δεν έχεις να με πιστέψεις. 623 01:02:47,000 --> 01:02:49,800 Πώς μπορείς να είσαι ερωτευμένος μια γυναίκα που δεν έχεις δει ποτέ; 624 01:02:51,000 --> 01:02:53,600 Απλός. Ήταν το φιλί. 625 01:02:55,900 --> 01:02:57,400 Όλα ήταν μέσα εκείνο το ένα φιλί. 626 01:03:00,300 --> 01:03:02,100 Πώς θα τη βρεις; 627 01:03:03,000 --> 01:03:05,900 Αυτή η γυναίκα που δεν έχεις δει ποτέ, κλειδωμένος πίσω από τις πόρτες του μοναστηριού; 628 01:03:09,700 --> 01:03:11,800 Δεν ξέρω. 629 01:03:13,600 --> 01:03:15,300 Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο. 630 01:03:15,400 --> 01:03:18,000 Δηλαδή, δεν θα με αφήσουν σε εκείνο το μοναστήρι, αυτό είναι σίγουρο. 631 01:03:22,700 --> 01:03:25,800 Νομίζω ότι είναι καλύτερο εσύ ξέχασέ την, Λορέντζο. 632 01:03:28,800 --> 01:03:30,000 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να την ξεχάσω. 633 01:03:47,200 --> 01:03:49,100 Κι αν εσύ τη βρήκε; 634 01:03:49,100 --> 01:03:53,900 Κι αν την έβρισκες, τη φίλησες, και το όνειρό σου πεθαίνει; 635 01:03:55,000 --> 01:03:56,100 Πώς θα νιώσετε; 636 01:03:56,500 --> 01:03:57,400 Δεν είναι να ονειρεύεσαι. 637 01:03:58,400 --> 01:04:02,000 Λορέντζο, η μνήμη σου του πολύτιμου το φιλί θα σβήσει και ο πειρασμός θα βασιλέψει. 638 01:04:02,700 --> 01:04:03,500 Θα δεις. 639 01:04:04,400 --> 01:04:07,300 Ακόμα κι αν πρέπει να φιλήσω εσύ ο ίδιος να το αποδείξεις. 640 01:04:07,400 --> 01:04:09,600 -Ακούγεται πρόκληση; -Ίσως είναι. 641 01:04:10,400 --> 01:04:13,500 Πάντα ήσουν το κορίτσι κάθε αγόρι ήθελε να φιλήσει. 642 01:04:14,200 --> 01:04:15,000 Αλλά; 643 01:04:16,100 --> 01:04:19,800 Αλλά... ήσουν πάντα επίσης... 644 01:04:20,800 --> 01:04:22,000 Και τι; 645 01:04:25,400 --> 01:04:28,500 Πάρα πολύ καλό, έξυπνος επίσης... 646 01:04:31,600 --> 01:04:33,000 πολύ όμορφο. 647 01:04:34,600 --> 01:04:37,000 Πάρα όλα, πάντα απρόσιτη. 648 01:04:40,200 --> 01:04:41,900 Γιατί δεν φιλάς εγώ τώρα, Λορέντζο; 649 01:04:43,100 --> 01:04:45,500 Δείτε αν μπορώ να φτιάξω εσύ καλύτερα. 650 01:04:48,700 --> 01:04:52,300 Εννοείς για όλες τις φορές που ήθελα να σε φιλήσω, αλλά ποτέ δεν μπόρεσα; 651 01:04:55,800 --> 01:04:59,200 Για όλες εκείνες τις στιγμές, και άλλα. 652 01:05:05,000 --> 01:05:06,800 Κλείστε τα μάτια σας. 653 01:05:16,700 --> 01:05:18,300 Gerbino, το ξέρω. 654 01:05:20,400 --> 01:05:21,300 Είναι αυτός! 655 01:05:21,900 --> 01:05:24,100 Τρέξε τον Λορέντζο. Παρακαλώ, θα σε σκοτώσει σίγουρα. 656 01:05:25,800 --> 01:05:27,300 Τρέξε, τρέξε! 657 01:05:28,500 --> 01:05:31,500 Ντε λα Ράτα! Σκατά. 658 01:05:32,400 --> 01:05:34,600 Μπορούσαμε να μυρίσουμε έρχεσαι. 659 01:05:35,900 --> 01:05:36,700 Λορέντζο! 660 01:05:37,400 --> 01:05:40,200 Ερχομαι! θέλεις να με σκοτώσει; Κάντο! 661 01:05:40,900 --> 01:05:41,800 Ερχομαι! 662 01:05:47,800 --> 01:05:49,000 Ερχομαι. 663 01:05:51,600 --> 01:05:52,800 Δώσε μου ένα σπαθί! 664 01:05:55,100 --> 01:05:57,300 Δώσε μου ένα ραβδί και θα σε κόψω! 665 01:06:04,400 --> 01:06:07,100 Gerbino De la Ratta! Στάση! 666 01:06:09,100 --> 01:06:11,000 Gerbino, άφησέ τον! 667 01:06:12,100 --> 01:06:13,900 Αφήστε τον! 668 01:06:18,700 --> 01:06:20,500 Δεν θα σε παντρευτώ. Ποτέ! 669 01:06:21,200 --> 01:06:22,000 Όχι αν τον σκοτώσεις! 670 01:06:24,900 --> 01:06:26,000 Να τον παντρευτείς; 671 01:06:29,100 --> 01:06:30,600 Είναι αυτό που αυτό είναι περίπου; 672 01:06:31,300 --> 01:06:32,300 Τον παντρεύεσαι; 673 01:07:00,700 --> 01:07:02,700 Κάντε ένα λάθος, είσαι νεκρός. 674 01:07:03,700 --> 01:07:07,400 Σκότωσε με σήμερα, θα το κάνεις ακόμα γίνε ένα άσχημο σκατά αύριο. 675 01:07:36,100 --> 01:07:37,800 Είναι σε μπελάδες, Παμπίνια. 676 01:07:38,700 --> 01:07:40,300 Πολλή ταλαιπωρία. 677 01:07:40,600 --> 01:07:42,400 Τι είδους πρόβλημα; 678 01:07:43,100 --> 01:07:43,800 Κλοπή. 679 01:07:44,900 --> 01:07:46,400 Δολοφονία. 680 01:07:48,000 --> 01:07:51,600 Μπορώ να πιστέψω αυτό που λες, δεν το λες πρώτος. 681 01:07:52,200 --> 01:07:53,100 Αλλά είναι μόνο αγόρι. 682 01:07:55,700 --> 01:07:57,100 Παρακαλώ. 683 01:08:01,200 --> 01:08:02,100 Παρακαλώ. 684 01:08:03,100 --> 01:08:03,800 Τι; 685 01:08:05,200 --> 01:08:07,500 Μην σκύβετε. 686 01:08:16,500 --> 01:08:19,100 Τι κάνεις; Παρακαλώ. 687 01:08:21,000 --> 01:08:22,400 Ακούω. 688 01:08:31,100 --> 01:08:35,400 -Απλά... κατέβα. -Φοβάσαι τα ύψη, έτσι δεν είναι; 689 01:08:36,600 --> 01:08:37,500 Οχι. 690 01:08:40,100 --> 01:08:42,400 Απλά δεν θέλω να πέσεις μέσα. 691 01:08:43,000 --> 01:08:43,900 Πώς μπορώ να πέσω; 692 01:08:44,300 --> 01:08:46,800 Έχω παίξει σε αυτό καλά από τότε που ήμουν παιδί. 693 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Ερχομαι σε! 694 01:08:51,700 --> 01:08:55,300 Απελευθερώστε τον Λορέντζο... και μπορείτε να στείλετε για τον ιερέα. 695 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Τώρα; 696 01:08:58,800 --> 01:09:00,100 Θα με παντρευτείς τώρα; 697 01:09:02,900 --> 01:09:03,900 Ναί. 698 01:09:05,100 --> 01:09:07,800 Αλλά αν σε παντρευτώ, και δεν τον απελευθερώνεις, 699 01:09:08,700 --> 01:09:10,200 και έχεις αίμα στα χέρια σου... 700 01:09:10,500 --> 01:09:12,800 τότε θα ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου σε ένα κρύο κρεβάτι. 701 01:09:12,800 --> 01:09:14,100 Καταλαβαίνετε; 702 01:09:15,000 --> 01:09:16,300 Δεν θα σου δώσω τίποτα τι έχω να δώσω. 703 01:09:20,100 --> 01:09:21,500 Έχεις τον λόγο μου. 704 01:09:22,900 --> 01:09:24,300 Θα στείλω για ιερέα. 705 01:09:26,200 --> 01:09:28,200 Πώς στο διάολο βρίσκεις ένας ιερέας ακριβώς έτσι; 706 01:09:29,200 --> 01:09:31,300 Θα έχει τα μπαλάκια μας το μπλοκ αν δεν το κάνουμε. 707 01:09:34,000 --> 01:09:36,700 -Γεια, εσύ! -Τι; 708 01:09:36,800 --> 01:09:39,300 Πατέρας. Που πας; 709 01:09:39,300 --> 01:09:41,800 Στο πατρικό σπίτι της Παμπηνέας... 710 01:09:43,000 --> 01:09:44,200 στο γάμο; 711 01:09:45,600 --> 01:09:49,100 Πώς ήξερες ότι θέλαμε ιερέα όταν μόλις μας έστειλαν να πάρουμε ένα; 712 01:09:49,800 --> 01:09:51,500 Ο λόγος του Θεού ταξιδεύει γρήγορα. 713 01:09:51,800 --> 01:09:54,100 Γεια, δεν σε ξέρω; 714 01:09:54,700 --> 01:09:56,200 Το πρόσωπό σου είναι πολύ οικείο. 715 01:09:57,100 --> 01:10:00,000 Είναι τα ρούχα, όλοι οι ιερείς φαίνονται ίδιοι. 716 01:10:14,600 --> 01:10:17,200 Πρέπει να πας. Φύγε πριν αλλάζει γνώμη. 717 01:10:17,800 --> 01:10:19,400 Είστε πραγματικά θα τον παντρευτείς; 718 01:10:19,900 --> 01:10:20,900 Δεν σας απασχολεί. 719 01:10:23,200 --> 01:10:24,400 Ο παπάς είναι εδώ. 720 01:10:25,900 --> 01:10:27,200 Φύγε όσο μπορείς. 721 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Θέλει να ακούσει τις εξομολογήσεις μας πριν τον γάμο. 722 01:10:38,200 --> 01:10:39,300 Θα πάω πρώτος. 723 01:10:47,700 --> 01:10:49,200 Λυπάμαι, για να είμαι σαφής. 724 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Πόσες δυνατότητες συζυγους εχεις τωρα? 725 01:10:52,300 --> 01:10:54,200 -Τρία. -Και ποιο θες; 726 01:10:54,600 --> 01:10:55,600 Λορέντζο! 727 01:10:55,900 --> 01:10:57,800 Αγαπώ μόνο τον Λορέντζο. 728 01:10:58,200 --> 01:11:00,300 Αλλά δεν έχετε γνωρίσει τον Κόμη, αυτή που υποσχέθηκες να παντρευτείς. 729 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Μπορείς να πέσεις μέσα αγάπη μαζί του. 730 01:11:01,700 --> 01:11:05,200 -Όχι, αγαπώ μόνο τον Λορέντζο. -Σε αγαπάει; 731 01:11:05,400 --> 01:11:09,500 Ναί. Όχι. Εννοώ ότι με αγαπάει αλλά απλά δεν το ξέρει ακόμα. 732 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 Δεν είναι εύκολο όντας ιερέας. 733 01:11:16,000 --> 01:11:18,100 Παρακαλώ καθυστερήστε ως όσο μπορείς. 734 01:11:53,300 --> 01:11:54,700 και κατάλαβα ότι... 735 01:11:55,000 --> 01:11:59,100 η κλοπή των χρημάτων των άλλων ήταν μακριά πιο εύκολο από το να δουλεύω για το δικό μου. 736 01:11:59,400 --> 01:12:03,600 Όλες αυτές οι δολοφονίες; Πόσα άτομα; 737 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 -Δεν μπορώ να θυμηθώ. -Αυτή είναι πολύ μεγάλη λίστα. 738 01:12:14,200 --> 01:12:15,700 Για να μην αναφέρω τι εσύ έκανε στον πατέρα σου. 739 01:12:24,700 --> 01:12:26,200 Σε ξέρω; 740 01:12:28,200 --> 01:12:31,000 Το πρόσωπό σου είναι οικείο, Είμαι σίγουρος ότι σε ξέρω. 741 01:12:32,100 --> 01:12:35,100 Είναι τα ρούχα. Όλοι οι ιερείς μοιάζουν ίδιοι. 742 01:12:43,700 --> 01:12:44,700 Για να απαλλάξεις τον εαυτό σου... 743 01:12:44,900 --> 01:12:49,200 από αυτές τις φοβερές αμαρτίες και να έχει καμιά ελπίδα για μια αιώνια σωτηρία. 744 01:12:49,800 --> 01:12:52,600 πρέπει να απέχετε από κάθε σεξουαλική επαφή σκέψεις και όλες οι σεξουαλικές πράξεις.. 745 01:12:53,500 --> 01:12:55,300 για περίοδο 30 ημερών. 746 01:12:57,400 --> 01:12:59,300 Αλλά είμαι έτοιμος να παντρευτώ! 747 01:12:59,300 --> 01:13:01,400 Πώς μπορώ να απέχω από το σεξ για 30 μέρες; 748 01:13:02,200 --> 01:13:04,500 Αυτό είναι... κακό! 749 01:13:05,200 --> 01:13:06,900 Και ηλίθιος. 750 01:13:07,200 --> 01:13:11,100 Λοιπόν, φυσικά, εάν εσείς κάνε κάτι πολύ ανόητο... 751 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 τότε πρέπει να περιμένετε να υποφέρετε έτσι κι εμείς μπορεί να παραμείνει ανόητος σε αντάλλαγμα... 752 01:13:14,300 --> 01:13:18,000 για να σου δείξω πόσο ανόητο ήσουν στην πρώτη θέση. 753 01:13:18,100 --> 01:13:20,600 Λέγεται μετάνοια. 754 01:13:20,600 --> 01:13:27,000 Αυτό είναι... αλήθεια, πραγματικά ηλίθιο. 755 01:13:28,600 --> 01:13:31,700 Ο Θεός εργάζεται μέσα μυστηριώδεις τρόπους. 756 01:13:33,700 --> 01:13:36,400 Λοιπόν, τον έκανα στα τρελά... αυτό είναι σίγουρο. 757 01:13:37,000 --> 01:13:40,700 Αλλά πόσο καιρό θα μπορούσα να σφίξω, πριν σφίξει το δικό μου; 758 01:13:44,600 --> 01:13:47,500 Ξέρεις ότι μας έστειλε ο Gerbino μαζί να σε σκοτώσω, έτσι δεν είναι; 759 01:13:48,200 --> 01:13:49,600 Κάπως το μάντεψα. 760 01:13:50,600 --> 01:13:52,700 Βρώμικη επιχείρηση, δολοφονία. 761 01:13:52,700 --> 01:13:56,200 -Προτιμώ να είμαι κηπουρός. -Ξέρω μόνο το μέρος. 762 01:13:56,200 --> 01:14:00,500 Ακούω. Θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 763 01:14:00,500 --> 01:14:03,200 Αλλά πρέπει υπόσχεση να μην το πεις. 764 01:14:04,100 --> 01:14:05,000 Πραγματικά; 765 01:14:11,800 --> 01:14:14,800 - Το υπόσχομαι. -Καλός. 766 01:14:21,500 --> 01:14:23,200 Ωχ! Θεέ μου που πονάει! 767 01:14:25,100 --> 01:14:27,100 Αυτό πραγματικά πονάει. 768 01:14:28,800 --> 01:14:32,800 Είναι αυτός ο δρόμος για τη βίλα του Παμπηνέα Αναστάση; 769 01:14:33,500 --> 01:14:35,600 -Έτσι είναι. -Σε ευχαριστώ. 770 01:14:36,900 --> 01:14:38,300 Ποιος είσαι; 771 01:14:39,000 --> 01:14:44,000 Είμαι ο κόμης Ντμίτρι Βιάτσεσλαβ Αλεξάντροβιτς Τζερζίνσκι...! 772 01:14:45,000 --> 01:14:47,200 Αχ! Ο κοντός χοντρός Ρώσος 773 01:15:05,900 --> 01:15:07,900 Μάρτυρες όλοι σας. 774 01:15:09,400 --> 01:15:12,400 Είσαι ο Gerbino De la Ratta; 775 01:15:13,800 --> 01:15:14,500 Ξέρεις ποιος είμαι. 776 01:15:14,800 --> 01:15:16,100 Σε παρακαλώ μην είσαι δύσκολος. 777 01:15:16,800 --> 01:15:19,100 Πώς μπορώ να σε παντρευτώ αν εσύ δεν απαντάς στην ερώτηση; 778 01:15:21,800 --> 01:15:23,900 Είσαι ο Gerbino De la Ratta; 779 01:15:25,200 --> 01:15:26,300 είμαι. 780 01:15:28,400 --> 01:15:31,500 -Είσαι η Παμπηνέα Αναστάση; -Είμαι, πατέρα. 781 01:15:32,300 --> 01:15:34,600 Και πότε περάσατε και οι δύο να εξομολογηθώ; Παμπίνια; 782 01:15:36,400 --> 01:15:38,300 Έχω πάρει την ομολογία σήμερα, πατέρα. 783 01:15:38,700 --> 01:15:41,100 -Εξομολογήσατε όλες τις αμαρτίες σας; -Έκανα, πατέρα. 784 01:15:43,000 --> 01:15:44,100 Gerbino De la Ratta. 785 01:15:44,500 --> 01:15:45,900 Πότε κράτησες να εξομολογηθώ; 786 01:15:46,600 --> 01:15:49,200 -Ξέρεις πότε εξομολογήθηκα τελευταία φορά. -Κακή απάντηση. 787 01:15:49,600 --> 01:15:53,600 «Έχω πάρει την ομολογία αυτή τη μέρα, πατέρα». 788 01:15:55,800 --> 01:15:58,800 -Έχω πάρει την ομολογία αυτή τη μέρα. -Πατέρας. 789 01:16:00,200 --> 01:16:01,700 Πατέρας. 790 01:16:02,700 --> 01:16:06,700 Τότε θα έρθετε και οι δύο σε μένα, καθαρός στο σώμα και την ψυχή. Απάντηση κάνω. 791 01:16:06,900 --> 01:16:09,400 - Ναι. - Ναι. 792 01:16:10,400 --> 01:16:12,000 - Έχεις κάνει μπάνιο; - Τι;! 793 01:16:12,300 --> 01:16:13,200 Παμπίνια; 794 01:16:13,800 --> 01:16:16,700 Έχω κάνει μπάνιο αυτή τη μέρα που είναι η μέρα του γάμου μου. 795 01:16:17,600 --> 01:16:22,100 Μάρτυρες όλοι, έρχεται αυτή η γυναίκα σε εμάς αγνούς, και στο σώμα και στην ψυχή. 796 01:16:22,300 --> 01:16:24,200 Gerbino De la Ratta. 797 01:16:24,600 --> 01:16:27,800 Έχετε κάνει μπάνιο αυτή την ημέρα; των ημερών, αυτή είναι η ημέρα του γάμου σας; 798 01:16:27,800 --> 01:16:30,600 - Ναι. - Πότε έκανες μπάνιο; 799 01:16:31,100 --> 01:16:33,700 - Μόλις σου είπα ότι έκανα μπάνιο! - Πότε ακριβώς, πότε έκανες μπάνιο τελευταία φορά; 800 01:16:33,900 --> 01:16:35,300 έχω κάνει μπάνιο! 801 01:16:35,500 --> 01:16:37,900 Πλήρως; Όλα τα κομμάτια και κομμάτια, κάτω.... 802 01:16:38,000 --> 01:16:40,300 - Ανάμεσα στα πόδια σου; -Τι; 803 01:16:40,900 --> 01:16:42,600 Δείξε μου τα χέρια σου. 804 01:16:43,800 --> 01:16:47,200 -Έχεις χώμα κάτω από τα νύχια σου. -Οπου; 805 01:16:47,800 --> 01:16:50,900 Εκεί. Δεν μπορώ να σε παντρευτώ αν έχεις βρώμικα νύχια. 806 01:16:52,000 --> 01:16:55,400 Είναι γελοίο... Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τόσο γελοίο. 807 01:16:55,800 --> 01:16:58,400 Δύσκολα μπορώ να πω, μάρτυρες όλων σας, 808 01:16:58,400 --> 01:17:01,700 αυτός ο άνθρωπος έρχεται σε εμάς αγνός και στο σώμα και στην ψυχή, 809 01:17:01,700 --> 01:17:04,700 αλλά με βρώμικα νύχια. Τώρα μπορώ; 810 01:17:04,800 --> 01:17:06,300 Πρέπει να πλένετε τα χέρια σας. 811 01:17:12,400 --> 01:17:14,000 Τουλάχιστον. 812 01:17:26,200 --> 01:17:29,100 -Εκεί. -Σας ευχαριστώ. 813 01:17:35,000 --> 01:17:36,200 Κάνει μόνο τη δουλειά του. 814 01:17:36,300 --> 01:17:37,900 Ακριβώς. 815 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα χρέωση για τις υπηρεσίες μου. 816 01:17:51,800 --> 01:17:54,200 Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. 817 01:17:58,600 --> 01:18:00,500 Ρίξτε αυτό το καλό κρασί... 818 01:18:18,400 --> 01:18:22,200 λίγο νέο ίσως, καλά, φρέσκα φρούτα, με... 819 01:18:22,400 --> 01:18:25,700 ένας μουχλιασμένος, α μούχλας υπαινιγμός... 820 01:18:27,300 --> 01:18:32,300 μια μούχλα για το τι μπορώ πραγματικά περιγράφεται μόνο ως μπαγιάτικο κλανάκι... 821 01:18:32,600 --> 01:18:35,600 μάλλον σαν τον συνδυασμό του αυτό το ζευγάρι είναι εδώ μπροστά μου σήμερα. 822 01:18:37,200 --> 01:18:38,900 Παντρέψου μας τώρα, ρε κάθαρμα! 823 01:18:38,900 --> 01:18:41,700 Σε δηλώνω άντρα και σύζυγο. Εκεί, έγινε. 824 01:18:41,800 --> 01:18:45,500 Είσαι παντρεμένος. Χαλαρώστε, απολαύστε. Τέλειο, ό,τι θέλετε, πραγματικά. 825 01:18:45,500 --> 01:18:47,200 Γεια σου! 826 01:18:57,100 --> 01:19:00,000 Είμαι ο κόμης Ντμίτρι Βιάτσεσλαβ Αλεξάντροβιτς Τζερζίνσκι... 827 01:19:00,100 --> 01:19:04,600 πρώτος γιος του Αλέξανδρου Πιοτρ Αμπράμοβιτς Τζερζίνσκι... 828 01:19:04,700 --> 01:19:10,100 από το Βασίλειο του Νόβγκοροντ. Είμαι εδώ για να παντρευτώ την Παμπίνα Αναστάση. 829 01:19:10,200 --> 01:19:13,300 Θα σκοτώσω όποιον άντρα προσπαθεί να με σταματήσει. 830 01:19:13,400 --> 01:19:17,200 Άργησες πολύ. Η Παμπίνα Αναστάση είναι ήδη παντρεμένη. 831 01:19:17,500 --> 01:19:19,100 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 832 01:19:19,900 --> 01:19:22,200 Αυτό είναι σπίτι. Αυτή είναι η γη μου. 833 01:19:22,300 --> 01:19:24,800 Και σε συμβουλεύω να φύγεις όσο εσύ έχει ακόμα αέρα να αναπνεύσει. 834 01:19:24,800 --> 01:19:26,700 Αυτή η κυρία μπορεί γίνε η γυναίκα σου, 835 01:19:26,900 --> 01:19:29,900 αλλά λυπάμαι που στο λέω, πρόκειται να μείνει χήρα. 836 01:19:31,300 --> 01:19:32,800 Εσύ κομμάτι αρουραίου. 837 01:19:33,100 --> 01:19:36,200 Σκότωσες τέσσερις από τους άντρες μου που ήταν κοντά στην καρδιά μου. 838 01:19:36,400 --> 01:19:37,600 Τους έκλεψες τη ζωή. 839 01:19:37,800 --> 01:19:39,800 Και τώρα πρέπει να πληρώσετε! 840 01:19:50,400 --> 01:19:51,800 Λορέντζο! 841 01:20:02,000 --> 01:20:03,500 Τρέξιμο! 842 01:20:28,200 --> 01:20:30,300 -Πού πήγε; -Δεν ξέρω. 843 01:20:31,500 --> 01:20:33,400 -Εσύ πήγαινε από εκεί, εγώ θα πάω από εδώ. -Ποιος είσαι; 844 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Λορέντζο Λαμπέρτι. 845 01:20:36,700 --> 01:20:39,900 Ο ληστής στο δρόμο. Ναί! Είμαι ο κόμης Ντμίτρι Αλέξανδρος... 846 01:20:39,900 --> 01:20:41,800 Ξέρω, ξέρω. 847 01:20:43,300 --> 01:20:44,900 Πρώτος γιος! 848 01:20:45,700 --> 01:20:48,200 Μοναχογιός, εννέα αδερφές. 849 01:20:54,300 --> 01:20:56,300 Gerbino De la Ratta. 850 01:21:28,200 --> 01:21:30,100 Πάρε την και φέρε αυτή σε μένα. 851 01:21:51,000 --> 01:21:52,800 Σκοτώστε τους και ρίξτε τους τα κάτω σε μένα. 852 01:21:53,000 --> 01:21:54,100 Γειά σου. 853 01:21:55,400 --> 01:21:59,800 Πες μου... Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 854 01:22:21,300 --> 01:22:23,000 Τι απαίσιο. Έριξες το σπαθί σου. 855 01:22:24,100 --> 01:22:24,800 Σήκωσέ το. 856 01:22:26,100 --> 01:22:27,500 Πολέμησε με. 857 01:22:27,700 --> 01:22:30,000 Πολέμησε με αλλιώς θα σκοτώσω εσύ πάντως. 858 01:22:30,200 --> 01:22:31,700 Περιμένετε. 859 01:22:33,300 --> 01:22:34,900 Υπάρχουν κάποιες ημιτελείς δουλειές. 860 01:22:36,400 --> 01:22:38,000 Δεν είναι σωστό, Gerbino; 861 01:22:39,700 --> 01:22:42,400 Θέλεις να με σκοτώσεις; Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και ενώνεις μαζί μου; 862 01:22:42,400 --> 01:22:44,500 Λυπάμαι φίλε μου. Ορκίστηκα να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο. 863 01:22:44,600 --> 01:22:48,000 Τον σκοτώνεις πριν τον σκοτώσω εγώ, Ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω. 864 01:22:48,200 --> 01:22:51,100 Ορίστε, αφήστε αυτό να αποφασίσει. 865 01:22:59,500 --> 01:23:01,500 Εντάξει, αν θέλεις. 866 01:23:03,400 --> 01:23:04,900 Γιατί να μην συμμετάσχετε μαζί του. 867 01:23:05,700 --> 01:23:06,800 Θα τον πολεμήσω. 868 01:23:08,600 --> 01:23:09,700 Αλλά μην μπείτε μέσα. 869 01:23:13,000 --> 01:23:15,300 Μπορεί να παρέμβω. 870 01:23:16,900 --> 01:23:18,300 Μπορεί να βγω έξω. 871 01:23:20,000 --> 01:23:23,500 Μπορεί ακόμη και να αποφασίσω να έχω λίγο χορό μαζί σου. 872 01:23:25,200 --> 01:23:26,400 αλλά μην ανησυχείς φίλε μου. 873 01:23:27,600 --> 01:23:30,100 Αν σε σκοτώσει, Θα τον σκοτώσω, ούτως ή άλλως, 874 01:23:30,700 --> 01:23:31,600 θα πεθάνεις. 875 01:24:05,100 --> 01:24:07,500 Χρειάζεστε βοήθεια σηκώνομαι; 876 01:24:56,500 --> 01:24:59,400 Σκότωσε τον... Σκότωσε τον! 877 01:24:59,500 --> 01:25:01,900 Βάλε το σπαθί σου στην καρδιά του! 878 01:25:04,800 --> 01:25:07,300 Ακόμα ένας τζογαδόρος, Gerbino. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 879 01:25:07,300 --> 01:25:09,900 Πήγαινε έτσι, είσαι νεκρός. 880 01:25:10,000 --> 01:25:13,200 Έλα από εδώ για μένα, νεκρός. 881 01:25:13,200 --> 01:25:17,100 Πήγαινε έτσι... καλά, ποιος ξέρει; 882 01:25:37,000 --> 01:25:39,100 Κατεβαίνοντας. 883 01:25:39,200 --> 01:25:42,000 Ω, Σκατά! 884 01:25:56,500 --> 01:25:59,200 Φίλε. Ακούστε τη συμβουλή μου. 885 01:25:59,300 --> 01:26:02,400 Μην πίνετε νερό από αυτό το πηγάδι. 886 01:26:07,700 --> 01:26:09,300 Συγνώμη. 887 01:26:15,800 --> 01:26:18,800 -Αυτός είναι ο Λορέντζο; -Ναί. 888 01:26:18,900 --> 01:26:25,300 Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι ιερέας. Άρα δεν είσαι πραγματικά παντρεμένος. 889 01:26:25,900 --> 01:26:26,800 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 890 01:26:34,600 --> 01:26:39,300 -Κόμη Dzerzhinsky! -Παμπηνέα Αναστάση. 891 01:26:40,700 --> 01:26:44,400 Έχω ταξιδέψει εδώ σε σένα, από το αγαπημένο μου Novogrod. 892 01:26:44,900 --> 01:26:48,200 Να κρατήσει την πίστη να εκπληρώσει η υπόσχεσή μου να σε παντρευτώ... 893 01:26:49,000 --> 01:26:51,100 και να σε κάνω γυναίκα μου. 894 01:26:52,000 --> 01:26:53,700 Είμαι εδώ. Γειά σου. 895 01:26:53,700 --> 01:26:59,400 Κόμης Dzerzhinsky. Είσαι από τους πιο γενναίους, οι πιο όμορφοι άντρες που έχω γνωρίσει ποτέ. 896 01:26:59,500 --> 01:27:01,200 Ναι, το ξέρω. 897 01:27:01,300 --> 01:27:03,100 Αλλά δεν μπορώ σε παντρευτεί. 898 01:27:10,900 --> 01:27:15,200 Πώς μπορείς να το πεις αυτό μετά από όλα αυτό έχει συμβεί μεταξύ μας; 899 01:27:21,000 --> 01:27:24,200 Αλλά... δεν είσαι Παμπηνέα Αναστάση. 900 01:27:26,600 --> 01:27:31,800 -Είναι η Παμπηνέα Αναστάση.. -Μέλισσα! 901 01:27:34,000 --> 01:27:36,400 -Την ξέρεις; -Την ξέρεις; 902 01:27:38,400 --> 01:27:39,800 Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 903 01:27:52,100 --> 01:27:55,000 Melissa, πραγματικά, φιλώντας έναν τέλειο άγνωστο. 904 01:27:57,300 --> 01:27:59,100 Αυτό δεν μοιάζει πολύ γάμος, τι συμβαίνει; 905 01:27:59,600 --> 01:28:01,400 Φιλομένα, πάει να γίνει γάμος! 906 01:28:01,900 --> 01:28:03,900 Ελπίζω να πάει να είναι γάμος. 907 01:28:05,300 --> 01:28:06,300 Λορέντζο; 908 01:28:07,700 --> 01:28:08,600 Που είσαι; 909 01:28:20,800 --> 01:28:22,300 Λορέντζο! 910 01:28:28,700 --> 01:28:29,500 Λορέντζο! 911 01:28:39,300 --> 01:28:40,300 Λορέντζο! 912 01:28:41,500 --> 01:28:44,100 Μου έχεις κλέψει την καρδιά. σε αγαπώ. 913 01:28:49,900 --> 01:28:51,100 σε αγαπώ. 914 01:28:55,200 --> 01:28:56,300 Παμπίνια... 915 01:28:57,000 --> 01:28:59,400 Είσαι ένας από τους πιο... οχι... 916 01:29:02,400 --> 01:29:07,600 το πιο όμορφο κορίτσι, έχω δει ποτέ. 917 01:29:07,800 --> 01:29:11,200 Αλλά έδωσα την καρδιά μου σε ένα φιλί, Δεν μπορώ να το αφήσω. 918 01:29:13,200 --> 01:29:17,300 Μακάρι να μπορούσα να την ξεχάσω. Πρέπει να τη βρω. 919 01:29:21,300 --> 01:29:24,900 Λορέντζο, κλείσε τα μάτια σου. Παρακαλώ. 920 01:29:26,100 --> 01:29:28,300 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 921 01:29:38,200 --> 01:29:40,800 Κάθε μέρα σε βλέπω... Με τραβάτε. 922 01:29:40,800 --> 01:29:44,500 Κάθε βράδυ που έρχομαι πέρα για σένα. 923 01:29:47,000 --> 01:29:50,200 Κάθε μέρα. Κάθε βράδυ. 924 01:30:03,600 --> 01:30:04,900 Εσύ... 925 01:30:08,400 --> 01:30:09,800 Εσύ. 926 01:30:12,400 --> 01:30:15,700 Τώρα θα την ξεχάσεις; Αυτό το κορίτσι που φίλησες; 927 01:30:18,100 --> 01:30:19,800 Ποτέ. 928 01:30:41,800 --> 01:30:44,300 Λοιπόν, αυτή είναι η ανταμοιβή μου. 929 01:30:44,500 --> 01:30:46,600 Πρέπει να σταθώ εδώ σαν μαργαρίτα.... 930 01:30:47,000 --> 01:30:48,100 ενώ αυτή η παρτίδα... 931 01:30:48,500 --> 01:30:51,600 καλά... μπορείς να δεις για τον εαυτό σας. 932 01:30:53,400 --> 01:30:58,000 Έτσι τρα λα τρα λα, τα κεφάλια ψηλά...ωχ 933 01:31:01,400 --> 01:31:03,000 Ρομαντισμός. 934 01:31:03,000 --> 01:31:04,700 Πάθος. 935 01:31:08,300 --> 01:31:12,100 Εντάξει, στο διάολο αυτό. Επιστρέφω στο μοναστήρι. 936 01:31:13,100 --> 01:31:16,400 Υπάρχει ένας άγγελος εκεί και Το κάτω μέρος της έχει το όνομά μου 937 01:31:21,800 --> 01:31:23,700 Κλείστε ξανά τα μάτια σας. 938 01:31:24,800 --> 01:31:26,000 Όχι... 939 01:31:27,500 --> 01:31:29,400 Κλείνεις το δικό σου. 940 01:35:04,400 --> 01:35:25,900 Ο υπότιτλος δημιουργήθηκε από: rackaboy@hotmail.com 941 01:35:25,900 --> 01:35:26,900 Επιμέλεια LeapinLar